Übersetzungen für „zatrzeć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

zatrzeć

zatrzeć perf of zacierać

Siehe auch: zacierać

I . zacierać <perf zatrzeć> VERB trans

1. zacierać (usuwać):

zacierać

to efface

zacierać

to obliterate

zacierać ślady, szczegóły

to erase

zacierać ślady, szczegóły

to rub away

2. zacierać złe wrażenie:

zacierać

to smooth over

3. zacierać (wypełniać):

zacierać coś czymś

to float

zacierać coś czymś

to putty up

Wendungen:

zacierać ręce

to rub one's hands

zatrzeć za sobą ślady

to cover one's tracks

II . zacierać zacierać się VERB refl

1. zacierać:

zacierać się

to wear away

zacierać się

to erase

2. zacierać (silnik):

zacierać się

to seize up

Beispielsätze für zatrzeć

zatrzeć za sobą ślady

to cover one's tracks

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wiadomo, że chcą zabić całe miasto i spalić je, aby zatrzeć wszystkie dowody.

pl.wikipedia.org

Następne przebudowy (w latach 1864-1869, 1900, 1929) zatarły pierwotną formę architektoniczną bryły świątyni.

pl.wikipedia.org

Z inicjatywy właściciela miasta została przebudowana w stylu klasycystycznym, co zatarło jej pierwotny, staroruski styl.

pl.wikipedia.org

Jak oznajmili projektanci, „wprowadzone w budynek nowe współczesne funkcje i materiały nie zatarły jego oryginalnego klimatu i ducha miejsca”.

pl.wikipedia.org

Przebudowy i remonty zatarły pierwotne romańskie cechy świątyni.

pl.wikipedia.org

Przebudowa zatarła pierwotny wygląd obiektu i doprowadziła do zniszczenia wielu elementów dawnej dekoracji w stylu bizantyjskim.

pl.wikipedia.org

Przerażony robi wszystko, by zatrzeć ślady swej niewierności.

pl.wikipedia.org

Kompleks ten zatarł całkowicie i zmienił pierwotny charakter placu, stanowiący w pierwotnych założeniach skwer, miejska przestrzeń zielona.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie znajdowała się na nim także zatarta już dzisiaj inskrypcja.

pl.wikipedia.org

Z czasem związek ten zatarł się i pojawiły się teksty francuskie, niekiedy świeckie.

pl.wikipedia.org