Polnisch » Französisch

Übersetzungen für „dotykać“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

I . dotykać <dotknąć> VERB trans

1. dotykać (lekko poruszyć):

dotykać kogoś/czegoś

2. dotykać (badać dotykiem):

dotykać kogoś/czegoś
toucher à qnqc

3. dotykać (urazić):

dotykać

II . dotykać <dotknąć> VERB refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Nie wolno mu przekraczać ani dotykać linii 7 metrów, jak i oderwać ani przesunąć stopy dopóki jego ręka ma kontakt z piłką.
pl.wikipedia.org
Jej program dotykał problemów narodowowyzwoleńczych, rewolucyjnych, politycznych i społeczno-gospodarczych.
pl.wikipedia.org
Przez następne lata miasto dotykały liczne pożary, powodzie a liczbę mieszkańców dziesiątkowały epidemie cholery i czarnej ospy.
pl.wikipedia.org
Oba obrazy powstały w latach 1566-1567 i ich tytuły dotykają wątków biblijnych.
pl.wikipedia.org
Krzysztof dotyka zlodowaciałej wody święconej i przykłada ją do czoła.
pl.wikipedia.org
Działanie polega na uniesieniu miednicy tak, aby cała masa ciała oparta była na głowie i nogach, oraz tak, aby łopatki nie dotykały maty.
pl.wikipedia.org
Dopóki pylniki zawierają pyłek znamiona słupka wzniesione są wysoko pod górną wargą korony (co zapobiega samozapyleniu) i owady odwiedzające kwiat ich nie dotykają.
pl.wikipedia.org
Ślubuje pomścić swoich rodziców i walczyć z niesprawiedliwością, która dotyka prostych i ciężko pracujących ludzi.
pl.wikipedia.org
Języczek zazwyczaj zwisa ku dołowi, dotykając prawie nasady języka, ale w czasie połykania ustawia się poziomo ku tylnej ścianie gardła.
pl.wikipedia.org
Również je dotykają choroby i wypadki, a w ekosystemach, w których występują, ilość pokarmu przewyższa zdolności łowieckie drapieżników.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dotykać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski