Übersetzungen für „faktyczny“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

faktyczny ADJ

faktyczny

effettivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Faktyczna sprzedaż towaru ma miejsce dopiero po dotarciu klienta z wózkiem do kasy.

pl.wikipedia.org

Eparchia posiadała faktyczną autonomię organizacyjną, co umożliwiało szybki rozwój życia monastycznego i sztuki sakralnej.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości żaden z odnotowanych przypadków ludzkiego magnetyzmu nie opowiada faktycznym zasadom magnetyzmu, co wskazuje na to, że owa „zdolność” jest jedynie błędnym rozumieniem fizyki.

pl.wikipedia.org

Faktyczną ochronę powierzonego odcinka granicy państwowej, strażnica rozpoczęła w czerwcu 1946 roku.

pl.wikipedia.org

Faktyczna współpraca gospodarcza obydwu państw rozpoczęła się dość późno.

pl.wikipedia.org

Umowy jednostronne to umowy, w których jedna ze stron oferuje przyrzeczenie w zamian za faktyczne wykonanie.

pl.wikipedia.org

Poznanie sytuacji faktycznej jest niezbędne, zanim przejdziemy do rozważań natury normatywnej (co dokonuje się a posteriori).

pl.wikipedia.org

Faktyczne długości nagrań na tym wydaniu różnią się od tych napisanych na okładce.

pl.wikipedia.org

Im są one ściślejsze, utrudniające w wyniku rozmowy całkowicie samodzielne podejmowanie decyzji, tym faktyczna samodzielność państwa jest bardziej ograniczona.

pl.wikipedia.org

Faktyczną ochronę granicy strażnica rozpoczęła w czerwcu 1946 roku.

pl.wikipedia.org