Übersetzungen für „wyciskać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

wyciskać VERB trans

wyciskać

spremere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dla oddania ich dynamiki artysta wyciskał farbę z tuby wprost na płótno.

pl.wikipedia.org

Następnie za pomocą tłoka wyciska się czopki przez odpowiednią formę.

pl.wikipedia.org

Mazatecka szamanka przygotowała mu napój, wyciskając do wody sok ze świeżych liści.

pl.wikipedia.org

Po uparowaniu buraków zbierany jest sok, a pozostałą masę wyciska się w specjalnej prasie.

pl.wikipedia.org

Otrzymaną masę wyciska się przez specjalny woreczek na blachę wysmarowaną tłuszczem i oprószoną mąką i piecze w letnim piekarniku.

pl.wikipedia.org

Po upływie czasu maceracji zlewa się znad surowca macerat, a pozostałość wyciska w prasie.

pl.wikipedia.org

Można kroić go nożem i wyciskać w prostych prasach uzyskując drut.

pl.wikipedia.org

Ciężar gruzu skalnego wyciskał wodę z dna morskiego, dzięki czemu można było ustawić na nim fundamenty.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu zbiorów wyciska się sok z winogron, pozyskując moszcz.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna metoda wytwarzania polega na zmieleniu w ręcznych żarnach nasion drzewa arganowego do oleistej pasty, z której ręcznie wyciska się olej.

pl.wikipedia.org