Übersetzungen für „pośpiechu“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

a(l) trote

w pośpiechu

a toda castaña

w ogromnym pośpiechu

precipitarse

działać w pośpiechu

a gran prisa

w wielkim pośpiechu

no corre prisa

nie ma pośpiechu

salir zumbando

wychodzić w pośpiechu

Übersetzungen für „pośpiechu“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

w pośpiechu

de prisa

nie ma pośpiechu

no hay prisa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Szkoda, ze w pośpiechu zapomniałem zanotować ściślej ortografii.

pl.wikipedia.org

Dziesiątki odpoczywających w lesie prażan, zamiast pomóc, wsiadają w pośpiechu do swoich samochodów i wraca do domów.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie jednak, w przypadku ustalania polskich nazw, z przyczyn politycznych, jak i braku źródeł, częściowo również wskutek słabego przygotowania merytorycznego i pośpiechu, tworzono „potworki językowe” np. niem.

pl.wikipedia.org

Dowódcy strony polskiej w pośpiechu uformowali ze spójnych pododdziałów ugrupowanie obronne, próbując osłaniać rozpoczętą reorganizację pozostałych sił.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wydłuża się czas wysychania farb na pergaminie i można malować bez pośpiechu.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że narciarze wyruszyli w drogę w pośpiechu, w śnieżnej zadymie.

pl.wikipedia.org

Śledczy uważają również, że doświadczony skoczek – nawet zmuszony do pośpiechu – zatrzymałby się, aby skontrolować spadochrony.

pl.wikipedia.org

Strażnicy świątynni zobaczywszy ich uciekli w takim pośpiechu, że nawet nie zapalili lontu u beczułki z prochem – wybuch był powszechnie używanym ostrzeżeniem o ataku dla ludności.

pl.wikipedia.org

Tolkienowi spodobały się szkice koncepcyjne, ale uznał scenariusz za napisany w pośpiechu, nieczuły i bezczelny.

pl.wikipedia.org

Ten brak zakończenia, a także liczne błędy w samym tekście wskazują, że stela wykonana została najprawdopodobniej w dużym pośpiechu.

pl.wikipedia.org