Übersetzungen für „ratusz“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

ratusz <Pl Gen -szy [lub -szów]> SUBST m

ratusz

ayuntamiento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Następną przebudowę ratusza wykonano w latach 1837-1839.

pl.wikipedia.org

W 1823 r. wzniesiono murowany, istniejący do dziś, budynek ratusza, znajdujący się w zabudowie zachodniej pierzei rynku.

pl.wikipedia.org

Ratusz pod względem rozplanowania stanowi typowy i konwencjonalny budynek użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

Coraz większe znaczenie w zabudowie miast mają ratusze, siedziby władzy miejskiej.

pl.wikipedia.org

Wokół ratusza skupiały się inne budynki związane z funkcją organizmu miejskiego – sukiennice, budynek wagi miejskiej, kramy kupieckie i pręgierz.

pl.wikipedia.org

Podczas prac archeologicznych, pod rozebraną fontanną, odkryto ruiny starego kamiennego ratusza.

pl.wikipedia.org

Rzymska bazylika była dużym budynkiem użyteczności publicznej, w którym można było prowadzić sprawy handlowe lub prawne, pełniący wiele funkcji dzisiejszego ratusza.

pl.wikipedia.org

Dach ratusza został pokryty blachą w 1901 roku, był już wtedy budynkiem 2-kondygnacyjnym.

pl.wikipedia.org

Zarys położenia poprzedniego ratusza został odwzorowany na bruku rynku po rewitalizacji.

pl.wikipedia.org

W miastach, na rynkach, budowane są nowe lub przebudowywane średniowieczne ratusze.

pl.wikipedia.org