Übersetzungen für „distinguir“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . distinguir VERB trans

distinguir (diferenciar) entre

unterscheiden zwischen

distinguir (um objeto)

wahrnehmen

distinguir entre (um objeto)

erkennen

distinguir (um som)

hören

distinguir (pelo mérito)

auszeichnen

II . distinguir VERB refl

distinguir distinguir-se:

distinguir-se de

herausragen aus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os negociadores se distinguem do publicanos (publicani) e dos mercadores (mercatores).

pt.wikipedia.org

Devido a tais problemas, alguém às vezes distingue entre "elemento principal" e "regente".

pt.wikipedia.org

As moléculas são distinguidas dos íons pela ausência de carga elétrica.

pt.wikipedia.org

Desses açúcares se valem igualmente as bacterias, para identificar sua célula hospedeira, as células do sistema imunológico, para distinguir o tecido doente.

pt.wikipedia.org

Desta forma, pode-se distinguir visivelmente de uma forma bastante clara a qual domínio a janela pertence.

pt.wikipedia.org

Seu pai era um dos mais distinguidos eruditos da língua hebraica e ensinava em uma escola religiosa.

pt.wikipedia.org

Desde os primeiros anos cultivou as letras distinguindo com judiciosa crítica o carácter e estilo dos poetas e historiadores.

pt.wikipedia.org

Cada inode tem um número único que o distingue.

pt.wikipedia.org

O objectivo do prémio é pois "encorajar e distinguir a excelência".

pt.wikipedia.org

Na óptica, entende-se por resolução angular a capacidade de se distinguir dois objetos cujas imagens estejam muito próximas.

pt.wikipedia.org