Übersetzungen für „acossar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

acossar [akoˈsar] VERB trans

1. acossar (perseguir):

acossar

to pursue

2. acossar (atormentar):

acossar

to torment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Seu ódio afeta os vizinhos, acossados por estranhos que tentam tomar suas terras.

pt.wikipedia.org

A obra narra o desmoronamento psicológico de um marido, acossado pela dúvida de que se realmente é o pai do seu filho, dúvida essa instilada pelas insinuações da sua esposa.

pt.wikipedia.org

Formaram-se seringais como consequência da imigração de nordestinos que, acossados pelo fenômeno das secas, abandonaram os sertões entre 1877 a 1879.

pt.wikipedia.org

Apesar da demarcação das terras, os oiampis são constantemente acossados por madeireiros e garimpeiros ilegais.

pt.wikipedia.org

Eu a vi detrás das câmeras, concentrada, nervosa, com uma elegância, uma impulsividade, e uma postura interior, que fazia com que os homens se sentissem acossados e perturbados.

pt.wikipedia.org

Uma rua onde, acossado, ele possa bater pique como nas brincadeiras de infância.

pt.wikipedia.org

Finta muito pouco, mas faz coisa mais difícil: escapa à marcação do adversário e, mesmo quando fortemente acossado, tem sempre tempo para fazer um bom passe.

pt.wikipedia.org

Sempre que se escamoteavam aos ataques romanos, os arqueiros montados voltavam-se e asseteavam flechas de parto sobre os legionários, que os acossavam.

pt.wikipedia.org

Sua estratégia continuava a mesma: isolar os soldados extraviados e acossar os destacamentos de forrageadores do inimigo, evitando porém a ação em campo de batalha.

pt.wikipedia.org

Os espanhóis, acossados pela fome, marcharam resolutamente para a vitória.

pt.wikipedia.org