Übersetzungen für „alojar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . alojar [aloˈʒar] VERB trans

1. alojar:

alojar (hotel)

to accommodate

alojar (sem cobrar)

to put up

2. alojar MILIT:

alojar

to quarter

II . alojar [aloˈʒar] VERB refl

alojar alojar-se:

alojar-se pessoa

to stay

alojar-se bactéria, bala

to lodge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Quando do grande aluvião de 1803, o seu comandante recebeu ordens para alojar nas dependências da fortaleza as vítimas que tinham ficado sem habitação.

pt.wikipedia.org

Enquanto estava alojado, estudou "direito" e obteve a licença de advocacia.

pt.wikipedia.org

Se fôr uma base operacional, além de simplesmente alojar as unidades militares, dispôe também das condições para as projetar rapidamente para as zonas de operações.

pt.wikipedia.org

Existem também milhares de espécies epífitas que dependem de plantas maiores para se alojar, normalmente não causando qualquer dano ao hospedeiro.

pt.wikipedia.org

O projétil atravessou-lhe a jugular, indo alojar-se em um dos pulmões.

pt.wikipedia.org

Os sertanejos ali alojados recebiam algum cuidado e comida, e podiam trabalhar nas frentes de obras, sempre sob a vigilância de soldados.

pt.wikipedia.org

Se a fuga falhar, o tatu pode cavar rapidamente uma trincheira rasa e se alojar lá dentro.

pt.wikipedia.org

Geralmente, uma base militar destina-se a alojar uma ou mais unidades militares.

pt.wikipedia.org

Neste regime, o indivíduo poderá ser alojado em locais coletivos e sua pena estará atrelada a seu trabalho.

pt.wikipedia.org

Mas havia um custo: se ele fosse voltar a sua forma humana, ele morreria devido ao estilhaço alojado em seu cérebro.

pt.wikipedia.org