Übersetzungen für „apertar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . apertar [aperˈtar] VERB trans

1. apertar pessoa:

apertar

to pinch

apertar (abraçar)

to squeeze

apertar a mão de alguém

to squeeze sb's hand

2. apertar:

apertar (atar)

to tie

apertar (abotoar)

to button (up)

apertar o cinto de segurança

to fasten one's seatbelt

apertar o cinto übtr

to tighten one's belt

3. apertar (pressionar):

apertar

to press

apertaram até que ele falou a verdade

they pressed him until he told the truth

4. apertar parafuso:

apertar

to tighten

5. apertar roupa:

apertar

to take in

6. apertar disciplina, vigilância:

apertar

to tighten

7. apertar botão, tecla:

apertar

to press

8. apertar o passo:

apertar

to speed up

9. apertar buzina:

apertar

to beep

II . apertar [aperˈtar] VERB intr

1. apertar sapatos:

apertar

to pinch

apertar (vestido)

to be tight

2. apertar chuva, frio:

apertar

to intensify

3. apertar apertar o coração:

apertar

to break sb's heart

III . apertar [aperˈtar] VERB refl

apertar-se (para economizar)

to tighten one's belt

apertar-se (comprimir-se)

to squeeze

apertaram-se todos dentro do carro

they all squeezed into the car

Beispielsätze für apertar

apertar o passo

to walk faster

apertar o gatilho

to pull the trigger

apertar uma tecla

to press a key

apertar o botão

to press the button

apertar o cinto übtr

to tighten one's belt

apertar o cinto de segurança

to fasten one's seatbelt

apertar a mão de alguém

to squeeze sb's hand