Übersetzungen für „consigo“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

consigo [kõwˈsigu]

consigo = com + si, com:

Siehe auch: com

com [kõw] PRÄP

1. com (acompanhamento):

com

with

estar com os amigos

to be with friends

estar com fome/sono

to be hungry/sleepy

estar com frio/calor

to be cold/hot

estar com medo

to be afraid

falar com alguém

to speak with friends

isso é com ela

this is her concern

2. com (circunstância):

com

during

com mau tempo

during bad weather

3. com (por meio de):

com

via

com a reforma

with the renovation

Beispielsätze für consigo

não consigo me segurar!

I can't keep it in!

não consigo dormir

I can't sleep

não consigo ouvir/ver nada

I can't see/hear anything

eu (não) consigo entender o texto

I can't understand the text

trazia sempre consigo o indispensável guarda-chuva

he always carried his indispensable umbrella with him

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Jorge amarra uma corda no pescoço da fera e a arrasta para a cidade, trazendo a princesa consigo.

pt.wikipedia.org

Transferido para a prisão, elaborou uma lista de livros como objetos para ter consigo na cela.

pt.wikipedia.org

Contudo, a assimilação desse comportamento se deu de forma grosseira, porque traziam consigo suas próprias vivências.

pt.wikipedia.org

Geralmente, a bruxa envia um chamado psíquico com o objetivo de atrair aquele que combina consigo.

pt.wikipedia.org

A puberdade traz consigo uma mudança na ação dos hormônios.

pt.wikipedia.org

Ele estava tão confiante em sua vitória que levou consigo toda a corte real, incluindo sua esposa e filhos.

pt.wikipedia.org

Cada coluna leva consigo os diversos simbolismos astrológicos e leituras próprias da visão maçônica.

pt.wikipedia.org

Albino, desde cedo sempre teve a música consigo.

pt.wikipedia.org

Webster gostava de carregar consigo passas e doces no bolso para a alegria de seus filhos.

pt.wikipedia.org

Trazia o vento consigo em uma bolsa, aumentando os problemas por onde passava.

pt.wikipedia.org