Übersetzungen für „desmanchar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . desmanchar [ʤizmɜ̃ŋˈʃar] VERB trans

1. desmanchar (nó):

desmanchar

to undo

desmanchar

to untie

2. desmanchar (cama, penteado):

desmanchar

to mess up

3. desmanchar plano:

desmanchar

to wreck

4. desmanchar noivado:

desmanchar

to call off

5. desmanchar (máquina):

desmanchar

to take apart

6. desmanchar (empresa):

desmanchar

to disband

II . desmanchar [ʤizmɜ̃ŋˈʃar] VERB refl

desmanchar desmanchar-se (derramar-se):

desmanchar-se

to melt

ele desmanchou-se em elogios ao chefe

he praised the boss profusely

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Depois disso foi inevitável um desmanche no time campeão.

pt.wikipedia.org

Eu não os usei para o crescimento muscular, mas sim para a manutenção muscular quando desmanchava.

pt.wikipedia.org

Entre 1959 e 1960, este estádio foi totalmente desmanchado e seu terreno loteado.

pt.wikipedia.org

Partiu o pulso direito e antebraço esquerdo, e desmanchou o joelho direito.

pt.wikipedia.org

Ainda existia em 1880, ano que em foi enviada para desmanche.

pt.wikipedia.org

Assim, sem ácido siálico a gordura se desmancha.

pt.wikipedia.org

Depois da baleia apanhada e rebocada para terra começava o desmanchar da mesma.

pt.wikipedia.org

Rodriguinho e outros jogadores saem na sequencia provocando um novo desmanche.

pt.wikipedia.org

Entretanto, apesar do excelente primeiro turno, o time sofrera desmanche em seu elenco e fez péssimo returno.

pt.wikipedia.org

Bandas de heavy metal alcançar seu auge no final da década de 1980, sendo que muitas de desmancharam até meados da década de 1990.

pt.wikipedia.org