Übersetzungen für „propriamente“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

propriamente [pɾopɾiaˈmẽjʧi̥] ADV

1. propriamente (exatamente):

propriamente

exactly

isto não é propriamente o que eu queria, mas aceito

this is not exactly what I wanted, but I accept

2. propriamente (no sentido próprio):

propriamente

strictly speaking

a casa propriamente dita

the house, strictly speaking

Beispielsätze für propriamente

a casa propriamente dita

the house, strictly speaking

isto não é propriamente o que eu queria, mas aceito

this is not exactly what I wanted, but I accept

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Com isso o voltímetro propriamente dito não precisa ser muito sensível uma vez que o amplificador amplia as variações.

pt.wikipedia.org

O início da construção propriamente dita se deu em setembro de 1981, com a concretagem da laje do prédio do reator.

pt.wikipedia.org

Como os processos de maturação também envolvem mudança é preciso saber quais dessas mudanças são ocasionados pelo crescimento, propriamente dito, ou pela aprendizagem.

pt.wikipedia.org

A nível regimental, aparece a divisão do estado-maior em duas partes: estado-maior, propriamente dito - constituído pelos oficiais - e estado-menor - constituído pelos praças.

pt.wikipedia.org

Compõe-se da pele propriamente dita e da tela subcutânea.

pt.wikipedia.org

A fase de secreção do leite, propriamente dita inicia-se no 3° ou 4° dia de puerpério.

pt.wikipedia.org

Um termo-fusível, além de acumular a função do fusível propriamente dito, permite também proteger determinados equipamentos, caso a sua temperatura ultrapasse determinados valores.

pt.wikipedia.org

E é por isso também que não podemos ser confundidos com os grêmios ou grupos de voluntariado, propriamente ditos.

pt.wikipedia.org

No que se refere à execução propriamente dita da dança, é importante esclarecer que a apresentação é configurada mediante uma sequência pré-determinada.

pt.wikipedia.org

No sistema moderno, no entanto, o povo não governa propriamente (o que representaria uma democracia direta).

pt.wikipedia.org