Übersetzungen für „rematar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . rematar [xemaˈtar] VERB trans

1. rematar (concluir):

rematar

to conclude

2. rematar (costura):

rematar

to finish (seams)

II . rematar [xemaˈtar] VERB intr (concluir)

rematar

to finish

para rematar, gostaria de dizer que ...

finally, I would like to say that ...

Beispielsätze für rematar

para rematar, gostaria de dizer que ...

finally, I would like to say that ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Deste modo, o jogador consegue contornar o defesa e rematar de ainda mais perto.

pt.wikipedia.org

Na penha máxima do fraguedo que remata a cima está um marco geodésico (cota 964m).

pt.wikipedia.org

Constituía-se numa construção elipsoidal, rematada por uma platibanda rendilhada, com oito pilastras em contraforte.

pt.wikipedia.org

Uma muralha baixa, rematada por ameias, envolve todo o conjunto, reforçada por três torres, também de planta quadrada, ameadas, com apenas dois pavimentos.

pt.wikipedia.org

O arco triunfal é ladeado por pilastras coríntias e rematado por entablamento decorado.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um chafariz formado por uma de parede de forma rectangular, onde sobressai um remate com forma contracurvada.

pt.wikipedia.org

Estes dois muros rematam o chafariz em voluta junto aos cunhais do mesmo.

pt.wikipedia.org

O edifício era composto por um só imóvel de piso térreo, cuja fachada tinha uma porta no centro e era rematada por uma platibanda.

pt.wikipedia.org

As muralhas são de cantaria em talude, rematadas por parapeitos verticais.

pt.wikipedia.org

A cúpula é rematada por uma cruz de ferro.

pt.wikipedia.org