Übersetzungen für „salvo“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . salvo [ˈsawvu]

salvo pp irr de salvar:

II . salvo [ˈsawvu] PRÄP

salvo

except

salvo erro

errors excepted

salvo exceção

except

salvo se você vier

unless you come

Siehe auch: salvar

I . salvar <Part Perf salvo [o salvado]> [sawˈvar] VERB trans

1. salvar pessoa, objeto, relação:

salvar

to rescue

salvar alguém/a. c. de uma enchente/de um incêndio

to rescue sb/sth from a flood/fire

salvar alguém/a. c. de uma enchente/de um incêndio reputação

to keep

2. salvar REL:

salvar

to redeem

3. salvar COMPUT:

salvar

to save

II . salvar <Part Perf salvo [o salvado]> [sawˈvar] VERB refl salvar-se

1. salvar (do perigo):

salvar-se de um acidente

to survive an accident

2. salvar REL:

salvar-se

to be saved

salvo (-a) [ˈsawvu, -a] ADJ (do perigo)

salvo (-a)

saved

são e salvo

safe and sound

estar a [o em] salvo

to be out of harm's way

salvo-conduto <salvo(s)-condutos> [ˈsawvu-kõwˈdutu] SUBST m

salvo-conduto

safe-conduct

salvo-conduto (imunidade)

immunity

Beispielsätze für salvo

salvo erro

errors excepted

salvo exceção

except

salvo se você vier

unless you come

ser salvo pelo gongo ugs

to be saved by the bell

estar a [o em] salvo

to be out of harm's way

são e salvo

safe and sound