Übersetzungen für „subverter“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

subverter [subverˈter] VERB trans

1. subverter sistema político:

subverter

to subvert

2. subverter princípios morais:

subverter

to corrupt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Até 1929, este estado de coisas foi mantido por subverter o sistema democrático de governo.

pt.wikipedia.org

Pensadores pós-modernistas pós-estruturalistas desenvolveram conceitos como diferença, repetição, traço e hiper-realidade para subverter "grandes narrativas", univocidade do ser e certeza epistêmica.

pt.wikipedia.org

As autoridades e a nobreza constantemente abusaram de seu poder, subvertendo a unidade do povo.

pt.wikipedia.org

Porém, inventando a origem da lenda em 1888 para justificarem a festa, acabaram subvertendo o sentido tradicional da lenda.

pt.wikipedia.org

O capixaba subverte a lógica mimética da fotografia desmontando o conceito de verdade.

pt.wikipedia.org

Seu objetivo é "subverter a ordem para fazer a revolução socialista e criar uma sociedade mais justa" (ver indigenismo).

pt.wikipedia.org

De resto, existe apenas preocupação em divertir e subverter os padrões vigentes.

pt.wikipedia.org

Ela achou que a personagem foi inicialmente estabelecida como uma "dama em perigo", porém este conceito foi subvertido.

pt.wikipedia.org

No entanto os colonizadores imputam aos frades o desejo de subverter as leis e a ordem.

pt.wikipedia.org

A festa subverte a proposta dos concursos de beleza tradicionais, tornando-se um evento de celebração da raça negra.

pt.wikipedia.org