serios im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für serios im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

serios ADJ

serios

ernst

Übersetzungen für serios im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ernsthaft

serios

seriös

serios

ernst

serios

jemanden/etwas ernst nehmen

a lua pe cineva/ceva în serios

ich meine es ernst

vorbesc serios

das ist mein Ernst

vorbesc serios

im Ernst

serios

im Ernst?

serios?

ist das Ihr Ernst?

vorbiți serios?

schwerwiegend

serios

(ernstlich) gefährdet sein

a fi (serios) periclitat

handfest Prügelei

serios

wichtig nehmen

a lua (ceva) în serios

das darfst du nicht so eng sehen fig

nu lua asta așa în serios

serios Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a lua ceva prea în serios

etwas tragisch nehmen ugs

a se ține serios de ceva

sich hinter etwas (akk) klemmen ugs fig

a lua pe cineva/ceva în serios

jemanden/etwas ernst nehmen

a lua în serios ceva / pe cineva

etwas/jemanden ernst nehmen

nu lua asta așa în serios

das darfst du nicht so eng sehen fig