Übersetzungen für „buren“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

búr|en <-na, -no> ADJ

buren

turbulent enslslre-brit-s

buren

tumultuous enslslre-am-s

búrni časi

turbulent times

búrna razprava

heated [ali stormy] discussion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Stanovalci se izseljujejo in se pri tem spominjajo mnogih burnih dogodkov iz nedavne madžarske zgodovine.

sl.wikipedia.org

Tende je staro srednjeveško naselje, ki je v obdobju burne zgodovine zaporedoma pripadalo številnim lastnikom.

sl.wikipedia.org

Počasi reagira tudi z višjimi alkoholi in fenoli, reakcija z nižjimi alkoholi pa je burna.

sl.wikipedia.org

To je sprožilo burne proteste kolumbijskih nacionalistov, vse skupaj pa se je končalo z uničitvijo časnikovega štaba.

sl.wikipedia.org

V svetu literarne kritike je roman naletel na burne odzive.

sl.wikipedia.org

Oba dvorca žal nista preživela zadnjega, iz raznih zornih kotov burnega stoletja.

sl.wikipedia.org

Kralj se na burne odzive ljudstva ni kaj dosti odzival.

sl.wikipedia.org

Vsekakor pa je povzročilo tudi buren odziv z nasprotnega pola – »adaptacionistov«.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so se v začetku in sredi 20. stoletja med umetnostnimi zgodovinarji pojavljala nesoglasja in pogosto burni prepiri glede avtorstva.

sl.wikipedia.org

Jaroslav je ime slovanskega izvora, zloženo iz pridevnika jarь v pomenu besede »močan, buren« in slav v pomenu »slaven«, ki je pogosta sestavina slovanskih imen.

sl.wikipedia.org