Übersetzungen für „kopati“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

I . kópa|ti <-m; kópal> VERB impf trans

kopati

to bathe enslslre-brit-s

kopati

to wash enslslre-am-s

kópati otroka

to bathe a baby

kópati otroka

to give the baby a bath

kópati psa

to wash a dog

II . kópa|ti VERB impf refl

1. kopati:

kópati se

to bathe oneself

kópati se

to take a bath

kópati se v bazenu/morju

to bathe in a (swimming) pool/the sea

2. kopati übtr:

kópati se v denarju

to be rolling [ali to roll] in cash

kópati se v denarju

to wallow in money

kop|áti <kópljem; kôpal> VERB impf trans

1. kopati:

kopati

to dig

kopati

to excavate

kopati jamo

to dig a pit

2. kopati (izkopavati):

kopati zlato

to dig for gold

Beispielsätze für kopati

kopati gramòz

to dig gravel

kópati otroka

to bathe a baby

kópati psa

to wash a dog

kópati se

to bathe oneself

kopati jamo

to dig a pit

kopati zlato

to dig for gold

sam sebi kopati gròb

to dig one's own grave

kópati se v denarju

to be rolling [ali to roll] in cash

kopati se v jézeru

to swim in a lake

kopati se v têrmah

to swim in a spa

kopati se v réki

to bathe [ali swim] in the river

kopati se nág

to go skinnydipping

kopati z búldožerjem

to dig with a bulldozer

kopati s kràmpom

to dig with a pick

kopati se v Bohínjskem jézeru

to swim in Lake Bohinj

kópati se v bazenu/morju

to bathe in a (swimming) pool/the sea

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Dolgo dlako je treba vsak dan skrbno negovati in psa pogosto kopati.

sl.wikipedia.org

V 17. stoletju so začeli kopati galenit ter v 19. stoletju se je pojavila povečana izkoriščenost premogovnikov.

sl.wikipedia.org

Na vojaški ravni so začeli pripadniki napadalnih enot kopati štiri glavne in nekaj pomožnih tunelov do dvorišča ambasade in v zgradbo samo.

sl.wikipedia.org

Toposi poskrbijo za »premo sorazmerje« med dvema stopnjama: »bolj je toplo, prijetneje se je kopati« in »manj, ko je toplo, manj prijetno se je kopati«.

sl.wikipedia.org

Ko delo v odprtih kopih ni bilo več donosno, so začeli kopati rove, ki so sledili zlatim žilam.

sl.wikipedia.org

Skupaj z najbolj zaupnimi tovariši so začeli kopati rov iz barake, ki je imel izhod v koruzi onkraj bodeče žice.

sl.wikipedia.org

Svečeniki, ki so opravljali obred, se v tem času niso smeli striči in kopati.

sl.wikipedia.org

Ko začnejo kopati, oni odkrijejo rov, ki ga odkopljejo in zlezejo vanj ter si napolnijo žepe z zlatniki, jo ucvrejo nazaj skozi rov.

sl.wikipedia.org

Po mnenju nekaterih kupalo pomeni kopati se, ker je kopanje v reki bilo vedno del kupalskih obredov.

sl.wikipedia.org

Morali so kopati rudo v rudniku ali pa razbijati kamenje na vročem soncu.

sl.wikipedia.org