Übersetzungen für „nogo“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

to get the boot übtr

dobiti nogo

Übersetzungen für „nogo“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

prekrvavíti nogo

to improve the circulation in the leg

razgibávati nogo

to stretch a leg

pozdráviti zlomljeno nogo

to mend a broken leg

pritrkávati z nogo

to stamp one's foot

šépati na desno nogo

to limp on one's right leg

dajati tákt z nogo

to tap one's feet in time

vstáti z levo nogo

to get out of bed on the wrong side

slíkati nogo/pljuča MED

to x-ray a leg/lungs

nogo ima v gípsu

s/he's got a leg in plaster

nogo so mu imobilizírali

his leg was immobilized

vstati z lévo nogo

to get [ali wake] up on the wrong side of the bed

zlomiti si nôgo

to break [ali fracture] one's leg

ščípati koga v nogo

to pinch sb's leg

pripreti komu nogo v vrata

to catch [ali trap] sb's foot in the door

z nogo udárjati ob tla

to stamp one's foot on the ground

biti z eno nogo v gròbu

to have one foot in the grave

pes ga je šávsnil v nogo

the dog bit him on [ali in] the leg

prijel me je kŕč v nogo

I got a cramp in my leg

neučákano je udarjal z nogo ob tla

he tapped his foot on the floor impatiently