Übersetzungen für „dobrodelnost“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

dobrodél|en <-na, -no> ADJ

dobrodelen

benefico

dobrodelen

di beneficenza

dobrodélni koncert

concerto di beneficenza

popólnost <-inavadno sg > SUBST f

popolnost

completezza f

popolnost

perfezione f

mobílnost <-i navadno sg > SUBST f

mobilnost

mobilità f

formálnost <-i, -i, -i> SUBST f

formalnost

formalità f

zadnja tekma je le še formálnost

l'ultima partita è una pura formalità

národnost <-i, -i, -i> SUBST f

narodnost

nazionalità f

on je francoske národnosti

lui è di nazionalità francese

polnolétnost <-inavadno sg > SUBST f

polnoletnost

maggiore età f

brezpôselnost <-i navadno sg > SUBST f

brezposelnost

disoccupazione f

nizka/visoka brezpôselnost

basso/alto tasso di disoccupazione

dobrodôš|el <-la, -lo> ADJ

dobrodošel

benvenuto

prisrčno dobrodôšli!

un caloroso benvenuto!

dobrodôšlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dobrodošlica

benvenuto m

dobrodošlica

accoglienza f

izreči komu dobrodôšlico

dare il benvenuto a qu

míselnost <-inavadno sg > SUBST f

miselnost

mentalità f

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

spolnost

sessualità f

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata f

nèpravílnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

scorrettezza f

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

imprecisione f

podóbnost <-inavadno sg > SUBST f

podobnost

somiglianza f

podobnost

similarità f

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

gravidanza f

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

dovere m

dolžnost

obbligo m

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

osébnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità f

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaggio storico

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fecondità f

plodnost (pri moških)

fertilità f

ugódnost <-i, -i, -i> SUBST f

ugodnost

vantaggio m

ugodnost

facilitazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Danes vodi svojo agencijo za modele in se ukvarja z dobrodelnostjo.

sl.wikipedia.org

Pri igrah za veliko igralcev se veliko da na častno uporabo sredstev, dobrodelnost uporabe zbranega denarja in s tem razbremenjujejo krivdo neuspešnih igralcev.

sl.wikipedia.org

Anne je poznana po svoji dobrodelnosti in je pokroviteljica več kot 200 organizacijam.

sl.wikipedia.org

Med rimskim ljudstvom je bil priljubljen; ne toliko zaradi svoje učenosti in trgovske spretnosti, kolikor zaradi dobrodelnosti in prijaznosti do velikih in malih.

sl.wikipedia.org

Diano je razočaralo, da kraljica ni podprla te vrste dobrodelnosti.

sl.wikipedia.org

Spomenik ima preprosto zasnovo: nad žaro stoji kip papeža, ob strani alegorični figuri dobrodelnosti in pravičnosti, na vrhu pa jo venčata angela, ki podpirati grb.

sl.wikipedia.org

Po njeni zaslugi se je kraljeva družina na moderen način posvetila dobrodelnosti, vplivala pa naj bi tudi na nekatere tradicionalne načine gospodinjstva.

sl.wikipedia.org

Solidarnost torej ni isto kot dobrodelnost, čeprav gre v obeh primerih za pomoč ljudem.

sl.wikipedia.org

Prvi dve barvi sta bili v srednjem veku povezani z najvišjo vrlino upanja, rdeča pa z dobrodelnostjo.

sl.wikipedia.org

Perfecti so bili duhovniška elita, ki so jo mnogi domačini zelo spoštovali, vodila je življenje varčnosti in dobrodelnosti.

sl.wikipedia.org