Übersetzungen für „obljubiti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

obljubí|ti <obljúbim; obljúbil> VERB

obljubiti perf od obljubljati I.

Siehe auch: obljúbljati

I . obljúblja|ti <-m; obljubljal> impf VERB trans

obljubljati

promettere

obljubljati

dare la (propria) parola

obljúbljam, da pridem

prometto di venire

obljúbljajo nam novo šolo

ci promettono una nuova scuola

II . obljúblja|ti <-m; obljubljal> impf VERB refl

obljubljati obljúbljati se:

obljúbljati se

promettersi

obljúblja se dobra vinska letina

i viticoltori si aspettano una buona annata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Tako mora obljubiti vohunstvo najprej nemški obveščevalni službi, potem pa še francoski.

sl.wikipedia.org

Zato morajo palčki obljubiti, da mu bodo vsak dan v tednu spekli slaščico, za povrh pa mu dajo tudi orglice, ki jih povodni mož obožuje.

sl.wikipedia.org

Plemstvo je moralo za uslugo kralju obljubiti le, da mu bo "redno služilo".

sl.wikipedia.org

Lovec je dal sinove v rejo medvedki, volčici in lisici, vendar jim je moral v zameno obljubiti, da ne bo več pobijal živali njihove vrste.

sl.wikipedia.org