Übersetzungen für „preobleči“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

preobléč|i <-em; preoblekel> VERB

preobleči perf od preoblačiti

Siehe auch: preobláčiti

I . preobláči|ti <-m; preoblačil> impf VERB trans (menjavati obleko)

preoblačiti

cambiare (vestito)

preobláčiti otroke

cambiare i vestiti ai bambini

preobláčiti si obleko

cambiarsi di abito

II . preobláči|ti <-m; preoblačil> impf VERB refl

preoblačiti preobláčiti se:

preobláčiti se

cambiarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kasneje je povedala, da se je želela preobleči med nastopom že od desetega leta dalje.

sl.wikipedia.org

Travestija (ital. travestire, preobleči) pa obdrži resno snov, a jo šaljivo predela v neprimerni obliki.

sl.wikipedia.org

Po nastopu so plesalci nadaljevali s plesom, pevka sama pa je zapustila oder in se preoblekla.

sl.wikipedia.org

Podobne elemente imajo maškarade, prebivalstvo se preobleče, spremeni videz in tako prevara smrt ali zimo.

sl.wikipedia.org

Naročil mu je naj se preobleče v častnika in z njim odjezdi med ljudi.

sl.wikipedia.org

Ime izvira iz italijanske besede travestire, ki pomeni preobleči.

sl.wikipedia.org

Delegacija jo je nazadnje le prepričala, izvlekla iz samostana in jo iz samostanskih oblačil preoblekla v cesarska.

sl.wikipedia.org

Po dveh urah, ko je bila prva runda končana, so se preoblekle v skromnejše obleke.

sl.wikipedia.org

Schicchi se preobleče, navidezno žalujoči sorodniki mu izrekajo želje po čim večjem deležu zapuščine.

sl.wikipedia.org

Včasih je klovn s svojimi solzami poplavil dvorano, tako da se je običajno moral preobleči v kopalke in plavati v solzah.

sl.wikipedia.org