Übersetzungen für „vselej“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

vsèlej ADV

vselej

sempre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Vselej, kadar je nastalo slabo vreme, se je slišalo tuljenje iz tiste pustinje.

sl.wikipedia.org

Slikana okna so bila vselej zasnovana kot del arhitekturne lupine; so v steno vgrajene slike.

sl.wikipedia.org

Setvišče vselej pripravimo jeseni, tudi če sejemo jaro pšenico – spomladi je vreme preveč spremenljivo.

sl.wikipedia.org

A kadar ni imel opravka z njimi - to je bilo vselej le kratko ped časa -, si je krepčal telo s potrebno hrano ali duha z branjem.

sl.wikipedia.org

Harmonično nihanje se dobi vselej, kadar je potencialna energija kvadratna funkcija odmika, zato se vsak sistem s tako potecialno energijo imenuje harmonični oscilator.

sl.wikipedia.org

Zdravila, ki se dajejo intravensko, morajo biti vselej sterilna in apirogena.

sl.wikipedia.org

Floemski sok je v prevodnih celicah pod razmeroma visokim tlakom, zato vselej obstaja nevarnost hitrega razlitja ob vsakršnih poškodbah floema.

sl.wikipedia.org

Rog je opravil vse namesto njega in vselej rešil čredo pred napadi.

sl.wikipedia.org

S pogledom, uprtim daleč predse, in s predvidevanjem prometnega teka se je skoraj vselej možno izogniti nepotrebnemu zaviranju in ponovnemu pospeševanju.

sl.wikipedia.org

Po daljšem premoru je v sezoni 1958 nastopil na treh dirkah, toda vselej odstopil.

sl.wikipedia.org