Übersetzungen für „ampliación“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

ampliación [ampljaˈθjon] SUBST f

1. ampliación:

ampliación (de un espacio, negocio, repertorio, una fotografía)

Vergrößerung f

ampliación (de horizontes, conocimientos, del capital)

Erweiterung f

ampliación (de un número, socios)

Erhöhung f

ampliación (de un territorio)

Ausdehnung f

ampliación (de un plazo)

Nachfrist f

ampliación del balance

Bilanzverlängerung f

ampliación de capital

Kapitalerhöhung f

ampliación de crédito

Kreditausweitung f

ampliación de la demanda

Klageerweiterung f

ampliación de la liquidez

Liquiditätsausweitung f

ampliación de la masa monetaria [o de las disponibilidades líquidas]

Geldmengenausweitung f

ampliación del mercado

Marktausweitung f

ampliación de placa

Platinenerweiterung f

ampliación de RAM COMPUT

RAM-Erweiterung f

ampliación del sistema

Systemerweiterung f

ampliación del surtido WIRTSCH

Sortimentserweiterung f

2. ampliación (de un edificio, una carretera):

ampliación

Ausbau m

3. ampliación (de un sonido):

ampliación

Verstärkung f

Beispielsätze für ampliación

ampliación de la demanda

Klageerweiterung f

ampliación de la liquidez

Liquiditätsausweitung f

tarjeta de ampliación

Erweiterungskarte f

ampliación de crédito

Kreditausweitung f

ampliación del sistema

Systemerweiterung f

ampliación de capital

Kapitalerhöhung f

bus de ampliación

Erweiterungsbus m

ampliación del balance

Bilanzverlängerung f

ampliación del mercado

Marktausweitung f

ampliación de placa

Platinenerweiterung f

ampliación de RAM COMPUT

RAM-Erweiterung f

ampliación del surtido WIRTSCH

Sortimentserweiterung f

ampliación de la masa monetaria [o de las disponibilidades líquidas]

Geldmengenausweitung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En el voto femenino, la ampliación electoral traería beneficios al partido de gobierno que la aprobara.

elestadista.com.ar

Principalmente por la ampliación del presupuesto, que visto como esta la situación no espero que lo amplíen más y tienen que maquillar la estadísticas.

hablemosdetodounpoco68.blogspot.com

Sin dudas hoy tenemos mucho que mostrar: una provincia que crece con equidad e incorpora ciudadanos mediante la ampliación de derechos.

www.entrerios.gov.ar

Expansión de la empresa: por motivos de fusión, internacionalización, ampliación en su cartera de productos o ampliación de su público objetivo.

irenebp87.wordpress.com

La idea es que la ampliación del canon transforma la piratería de los contenidos en piratería de los soportes.

labarbarie.com.ar

Los continuos aplazamientos en el proceso de negociación de la ampliación hicieron que esos flujos fueran tomando un mayor calado.

www.revistasculturales.com

Pero no van a convencernos de que la ampliación de algunos derechos es el techo de nuestras demandas.

teseguilospasos.blogspot.com

Se pretendía así, la ampliación de los derechos políticos y un nuevo orden institucional.

redaccion1.bligoo.com.ar

No resulta menos cierto que la ampliación de la ciudadanía abre debates a nuevos derechos y obligaciones de los jóvenes.

elestadista.com.ar

La mayor parte de los afectados serán desplazados por la ampliación o construcción de nuevas autopistas.

lavaca.org