Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „quitar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht
quitar
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
quitar
Verb

I . quitar [kiˈtar] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. quitar (de plan, horario):

quitar
streichen

5. quitar (regla, ley):

quitar
abschaffen
quitar
aufheben

7. quitar MATH:

quitar
abziehen

II . quitar [kiˈtar] VERB refl quitarse

Verbtabelle anzeigen
quitar la sed trans
den Durst löschen

Beispielsätze für quitar

quitar mérito
den Wert schmälern
quitar de en medio ugs
aus dem Weg schaffen
quitar moños a alguien
jdm einen Dämpfer versetzen
quitar [o sacar] zoom COMPUT
herauszoomen
quitar el polvo
abstauben
quitar la mesa
den Tisch abdecken
poner/quitar la mesa
den Tisch decken/abräumen
quitar la teta
abstillen
quitar una arruga
eine Falte ausbügeln
quitar hierro a un asunto
eine Angelegenheit herunterspielen
quitar el pie del embrague
den Fuß von der Kupplung nehmen
quitar el pellejo a alguien
über jdn lästern [o. herziehen]
me quiere quitar el sitio
er/sie will mir den Platz wegnehmen
ni quitar ni poner rey übtr
sich raushalten
quitar la máscara a alguien übtr
jdm die Maske vom Gesicht reißen
quitar la careta a alguien übtr
jdn entlarven
quitar a alguien de en medio
jdn aus dem Weg räumen [o. schaffen]
hay que quitar valor a sus palabras
man muss seinen/ihren Worten nicht so viel Bedeutung beimessen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Felicidadesssss, y por supuesto no quitar mérito a los señores salseros!
www.lassalsasdelavida.com
Quitar aforamiento a los políticos.
spainrevolution.com
El estado derribado y pisoteado del santuario incluía, en particular, quitar el continuo sacrificio y poner en su lugar la prevaricación asoladora 105.
www.ellenwhiteexposed.com
Como siempre, después del encolado, limpiar los restos de cola porque una vez secos son difíciles de quitar.
construyeuncuatro.blogspot.com
Como dices, las malas hierbas hay que quitar las también y oxigenar el terreno.
elhuerto20.wordpress.com
Quitar la escoria es darnos la fuerza de desprendernos del mal que parecía ya parte de nosotros y de nuestra vida.
fraynelson.com
Si a pesar de todo aparece maleza, entonces lo mejor es quitar la a mano, para no dañar las raíces de la dalia.
plantas.facilisimo.com
El mecanismo para hacer la resta es quitar los puntos y barras que equivalen al sustraendo y, con esto, obtener la diferencia.
oncetv-ipn.net
Pero que sepas que no me puedo quitar de la cabeza la foto y que estas cosas me da por somatizar las.
www.cosasqmepasan.com
Un día nos pusimos a patear dentro del aula, la maestra me quiso quitar la pelota y yo empecé a hacerle driblings.
www.diariomas.hn

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"quitar" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste