Übersetzungen für „rescatar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

rescatar [rreskaˈtar] VERB trans

1. rescatar:

rescatar (a un prisionero)

befreien

rescatar (con dinero)

auslösen

rescatar una compañía de la quiebra

einen Betrieb vor dem Bankrott bewahren

rescatar una propiedad hipotecada

ein mit einer Hypothek belastetes Grundstück ablösen

2. rescatar (a un náufrago):

rescatar

retten

3. rescatar (algo perdido):

rescatar

wiederfinden

4. rescatar (una deuda):

rescatar

begleichen

5. rescatar (tiempo):

rescatar

zurückgewinnen

quisiera rescatar mi juventud

ich wäre gerne wieder jung

6. rescatar (culpas viejas):

rescatar

wiedergutmachen

7. rescatar LatAm (mercancías):

rescatar

Tauschhandel betreiben mit +Dat

Beispielsätze für rescatar

rescatar una propiedad hipotecada

ein mit einer Hypothek belastetes Grundstück ablösen

quisiera rescatar mi juventud

ich wäre gerne wieder jung

emitir/rescatar/suscribir acciones

Aktien ausgeben/einziehen/zeichnen

rescatar una compañía de la quiebra

einen Betrieb vor dem Bankrott bewahren

hay probabilidades de rescatar los rehenes

es besteht Aussicht auf Befreiung der Geiseln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ya pasaron cuatro partidos y seguimos manteniendo la misma línea de juego, eso es lo que más rescató.

fmvoces.com.ar

De todas maneras voy a rescatar algunas referencias y te las listo.

www.blog2.com.ar

Además estamos rescatando movimientos y autores que nunca antes habían sido publicados.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Por qué no también rescatar su potencia, su altura y su apreciable habilidad.

www.sben.com.ar

A la madre le dijeron que lo rescataron con vida y que lo vieron deambular por la terminal.

www.diarioc.com.ar

Te rescata de la dictadura de lo vertical.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Y que están en la obligación de rescatar de la oscuridad a los q en la caverna viven.

desdeabajorugby.com

El hacia esas cosas, se lucia frente a mi y hasta una vez me rescato cuando otros compañeritos me estaban por pegar.

www.luispescetti.com

También leo poemas entre cuento y cuento, tratando de rescatar la poesía popular tradicional (algo olvidada y siempre valiosa).

biblio-peque.blogspot.com

Pero escribo para rescatar a la persona.... y no al personaje...

enunabaldosa.com