comedida im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für comedida im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

comedido¹ (comedida) ADJ

1. comedido (moderado):

comedido (comedida)

moderate

comedido (comedida)

restrained

es muy comedido con la bebida

he's a very moderate drinker

lo dijo de una manera muy comedida

she said it in a very restrained tone of voice

2. comedido LatAm (atento):

comedido (comedida)

obliging

comedido (comedida)

well-meaning

comedirse VERB vpr

1. comedirse (moderarse):

comedirse

to show restraint

comedirse

to exercise restraint

2. comedirse CSur (ofrecerse):

comedirse

to offer

se comedió a acompañarme

he offered to go with me

comedido² (comedida) SUBST m (f) LatAm

comedido (comedida)

well-meaning person

comedido (comedida)

obliging person

no hay comedido que salga bien Sprichw

helping people brings nothing but trouble

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

el necio es atrevido y el sabio comedido Sprichw

fools rush in where angels fear to tread

Übersetzungen für comedida im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

her performance is restrained and understated

su actuación es moderada y comedida

temperate person/language/conduct

comedido

guarded optimism

comedido

a master of understatement

un experto en la descripción mesurada y comedida

mealy-mouthed

excesivamente comedido

restrained person/behavior/words

comedido

comedida im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für comedida im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

comedirse [ko·me·ˈdir·se] irr como pedir VERB refl

1. comedirse:

comedirse (moderarse)

to behave moderately

comedirse (contenerse)

to show restraint

2. comedirse LatAm (ofrecerse):

comedirse

to offer

comedido (-a) [ko·me·ˈdi·do, -a] ADJ

1. comedido:

comedido (-a) (moderado)

moderate

comedido (-a) (contenido)

restrained

2. comedido LatAm (servicial):

comedido (-a)

obliging

Übersetzungen für comedida im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

measured voice, tone

comedido, -a

obliging

comedido, -a LatAm

abstemious

comedido, -a

to exercise restraint form

mostrarse comedido

restrained person

comedido, -a