emoción im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für emoción im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

emoción SUBST f

1. emoción (sentimiento):

emoción

emotion

no deja traslucir sus emociones

he doesn't let his emotions o feelings show

2. emoción (expectación, excitación):

emoción

excitement

¡qué emoción!

how exciting!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un partido trepidante de emoción

a furiously-paced o tremendously exciting game

la voz le vibraba de emoción

his voice quivered o vibrated with emotion

Übersetzungen für emoción im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

feelingly

con profunda emoción

how thrilling!

¡qué emoción!

bloodlessly

sin emoción

emotion

emoción f

her voice trembled with emotion

la voz le temblaba de emoción

he said it with no apparent emotion

lo dijo sin demostrar ninguna emoción

in a voice vibrating with emotion

con la voz vibrante de emoción

in a voice vibrating with emotion

con la voz trémula de emoción liter

I waited, palpitating with excitement

esperé con el corazón palpitante de emoción

a voice charged with emotion

una voz cargada de emoción

emoción im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für emoción im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

emoción SUBST f

1. emoción:

emoción (sentimiento)

emotion

emoción (conmoción)

excitement

lleno de emociones

full of thrills

palabras llenas de emoción

words full of emotion

llorar de emoción

to cry with emotion

sin emoción

without emotion

sentir una honda emoción

to feel a deep emotion

dar rienda suelta a sus emociones

to give free rein to one's emotions

2. emoción (turbación):

emoción

excitement

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

con la emoción escrita en su cara

with excitement written all over his/her face

transido de emoción

overcome with emotion

desbordar de emoción

to be full of emotion

preñado de emoción

full of emotion

Übersetzungen für emoción im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

excitement

emoción f

what excitement!

¡qué emoción!

emotion

emoción f

choke up fig

quebrarse de la emoción

fever

emoción f

a fever of excitement

un estado de emoción

to feel a prickle of excitement

sentir un cosquilleo de emoción

emoción Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

desbordar de emoción

to be full of emotion

palabras llenas de emoción

words full of emotion

llorar de emoción

to cry with emotion

sin emoción

without emotion

sentir una honda emoción

to feel a deep emotion

preñado de emoción

full of emotion

con la emoción escrita en su cara

with excitement written all over his/her face

transido de emoción

overcome with emotion

se le quebró la voz (de la emoción)

her voice broke (with emotion)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El amor a lo pequeño es una emoción de niño, colonizada por el surrealismo.

jaquealarte.com

Sentí todas las emociones que pasan por tu mente.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Pero te cuento algo, de la emoción de viajar, me olvide sobre la cama mi equipo a de guantes y medias de lana.

www.sublimeli.com.ar

El partido del campeonato se vivirá con todas las emociones a flor de piel.

decentral.com.ar

Y por ello hay violencia simbólica cuando ese poder afecta bruscamente las emociones, la libertad de pensar e imaginar.

elidentikit.com

La enfermedad es una emoción que se ha convertido en inconsciente y a través de este llega a la biología.

fabiangarella.wordpress.com

Luego de que las aguas revueltas de la emoción lograron calmarse, el pequeño pero letal juececillo de mi cabeza entró en acción.

victor-marin.blogspot.com

Lloré de emoción porque se abre el corazón.

www.haceinstantes.net

Es también un plan genial, ya que utilizará el poder del grupo para crear emoción, entusiasmo y logros compartidos.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Estas emociones son las que tiranizan nuestras vidas, y es ahí donde debemos enfocarnos en la tarea meditativa.

radiopuntocero.com