evitación im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für evitación im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

levitación SUBST f

levitación

levitation

evitable ADJ

evitable

avoidable

evitable

preventable

gravitación SUBST f

1. gravitación PHYS:

gravitación

gravitation

2. gravitación CSur (influencia):

gravitación

influence

la gravitación de este partido en el espectro político

the weight this party carries o the influence this party wields within the political spectrum

invitación de boda SUBST f

invitación de boda

wedding invitation

invitación SUBST f

invitación (oferta)

invitation

invitación (tarjeta)

invitation

rechazó/aceptó mi invitación

she declined/accepted my invitation

hizo una invitación a la calma

he made an appeal o he appealed for calm

I.evitar VERB trans

1. evitar (eludir, huir de):

evitar

to avoid

evita entrar en discusiones con él

avoid getting into arguments with him

para evitar problemas decidí no ir

to avoid problems I decided not to go

¿por qué me estás evitando?

why are you avoiding me?

2. evitar (impedir):

evitar

to avoid

evitar

to prevent

se podría haber evitado la tragedia

the tragedy could have been avoided o averted o prevented

haremos lo posible para evitarlo

we'll do everything we can to avoid o prevent it

para evitar que sufran

to avoid o prevent them suffering

3. evitar (ahorrar):

evitar

to save

una simple llamada nos habría evitado muchas molestias

a simple phone call would have saved us a lot of trouble

así les evitarás muchos quebraderos de cabeza

that way you'll save them a lot of worry

por esta ruta evitas tener que pasar por el centro

if you go this way you avoid going through o it saves you going through the center

II.evitarse VERB vpr

evitarse problemas:

evitarse

to save oneself

evítese la molestia de ir a la tienda

avoid the inconvenience of going to the store

si aceptas, te evitarás muchos problemas

if you accept, you'll save yourself a lot of problems

me evitaría tener que pintarlo

it would save me having to paint it

gravitación universal SUBST f

gravitación universal

universal gravitation

acreditación SUBST f

1. acreditación (acción):

acreditación

accreditation

2. acreditación (documento):

acreditación

credentials Pl

citación SUBST f

citación

subpoena

citación

summons

cohabitación SUBST f form

cohabitación

cohabitation form

evitación im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für evitación im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

invitación [im·bi·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

invitación

invitation

invitación (tarjeta)

invitation card

gravitación [gra·βi·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f PHYS

gravitación

gravitation

I.evitar [e·βi·ˈtar] VERB trans

1. evitar:

evitar (prevenir)

to prevent

evitar (molestias, disgustos)

to avoid

no pude evitar que declarasen

I couldn't keep [or prevent] them from testifying

pude evitar mayores estragos

I was able to prevent further damage

2. evitar (rehuir):

evitar

to avoid

antes de los exámenes evito salir por la noche

I try not to go out at night before the exams

II.evitar [e·βi·ˈtar] VERB refl evitarse

1. evitar (cosas):

evitar

to avoid

2. evitar (personas):

evitar

to avoid each other

citación [si·ta·ˈsjon, θi·ta·ˈθjon] SUBST f

1. citación JUR:

citación

summons

2. citación (mención):

citación

quotation

equitación [e·ki·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

equitación

horseback riding

escuela de equitación

(horseback) riding school

excitación [e·si·ta·ˈsjon, es·θi·ta·ˈθjon] SUBST f

1. excitación:

excitación (exaltación)

excitement

excitación (sexual)

arousal

2. excitación (irritación):

excitación

nervousness

3. excitación (incitación):

excitación

stimulation

imitación [i·mi·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

imitación

imitation

perlas de imitación

imitation pearls

licitación [li·si·ta·ˈsjon, li·θi·ta·ˈθjon] SUBST f

1. licitación (concurso):

licitación

tender

sacaron el proyecto a licitación

the project was put out to tender

2. licitación (subasta):

licitación

bidding

meditación [me·di·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

meditación

meditation

prestidigitación [pres·ti·di·xi·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

prestidigitación

conjuring

un número de prestidigitación

a conjuring trick

evitación aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für evitación im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

relación de compresión

relación de compresión

compression ratio

relación de transmisión

relación de transmisión

transmission ratio

operación de bombas de calor

operación de bombas de calor

operation of heat pumps

capacidad de elevación

capacidad de elevación

"displacement"

aleación de metal ligero

aleación de metal ligero

light metal alloy

elemento de fijación

elemento de fijación

mounting element

orificio de fijación

orificio de fijación

location hole

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Para ellos la fidelidad no es ausencias de deseo (lealtad afectiva), sino autocontrol y evitación a tiempo (lealtad mental).

blocjoanpi.blogspot.com

La evitación del pluralismo tiene tres caminos: el pragmatismo, el cinismo y el fundamentalismo que quiere que todo el mundo tenga los mismos valores.

germinansgerminabit.blogspot.com

A continuación, ustedes encontrarán que ya no sentirán la sensación de rechazo o evitación.

mialmadediamante.blogspot.com

Lo único que funciona es alejarse de esos productos, la evitación.

joseppamies.wordpress.com

Claramente, a partir de aquí, podríamos pensar, que no hay mejor negocio que el que detenta, como producto de intercambio, la evitación de la muerte.

www.eticaycine.org

Cuando la valencia es negativa, se habla de evitación, el empleado quiere evitar conseguir algo.

www.gestiopolis.com

Y es este estado de evitación el que muchas veces nos lleva a no querer relacionarnos profundamente, a no abrirnos al amor.

www.delacole.com

La evitación también puede ayudar a proteger a la gente de los alérgenos no alimentarios o químicos.

kidshealth.org

Este procedimiento pretende eliminar los comportamientos de evitación y disminuir la ansiedad y malestar asociados a salir de casa.

saberpsicologia.com

Las tareas de la evitación pasiva son aquellas en las que el sujeto debe inhibir una respuesta para evitar una estimulación aversiva.

www.alcmeon.com.ar