-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
festividades im Oxford Spanish Dictionary
Übersetzungen für festividades im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)
festividad SUBST f
2. festividad <festividades fpl > (festejos):
- festividades
- festivities Pl
- festividades
- celebrations Pl
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Übersetzungen für festividades im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
festividades im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für festividades im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)
festividad SUBST f
1. festividad (conmemoración):
2. festividad (día):
Übersetzungen für festividades im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
- El Fourth of July o Independence Day es el día de fiesta americano no confesional más importante. En este día se conmemora la Declaration of Independence (Declaración de Independencia), mediante la cual las colonias americanas se declaran independientes de Gran Bretaña. Esto ocurrió el 4 de julio de 1776. Esta festividad se celebra con meriendas campestres, fiestas familiares y partidos de baseball. Como broche de oro el día se cierra con unos vistosos fuegos artificiales.
- La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.
festividades Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- El Fourth of July o Independence Day es el día de fiesta americano no confesional más importante. En este día se conmemora la Declaration of Independence (Declaración de Independencia), mediante la cual las colonias americanas se declaran independientes de Gran Bretaña. Esto ocurrió el 4 de julio de 1776. Esta festividad se celebra con meriendas campestres, fiestas familiares y partidos de baseball. Como broche de oro el día se cierra con unos vistosos fuegos artificiales.
- La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Spanisch
- Se realizan diversas ceremonias, entre estas las detonaciones de los cañones e izado de la bandera para las festividades de septiembre y octubre.www.minasdeoro.info
- Sirviendo de paso y entrada triunfal, siendo decoro de fiestas y centro de diversas comitivas y festividades.www.bestwesternarosa.com
- Y aunque aun no me gusta celebrar el consumismo típico de estas festividades, sí me agrada ofrecer a mis seres queridos cosas elaboradas por mi.www.elgatogoloso.com
- Puedes utilizarlo en tu casa, para manualidades en la escuela, pijamadas, cumpleaños y festividades especiales.www.ocassa.com
- Los centros escolares deben superar la celebración de las festividades extraacadémicas desde posiciones exclusivistas y de puertas para adentro.saravia.wordpress.com
- En estas festividades se recomiendan los asados con ensaladas de verduras y ensaladas de frutas, mucha agua o jugos sin azúcar.www.lifestylemiami.com
- Se lanzaron el logotipo conmemorativo y eslogan que abanderaron las festividades durante todo el año.www.femsa.com
- No hay que ser adivinos para predecir nuevos apagones, sobre todo en diciembre, cuando el consumo se dispare con las festividades navideñas.www.lossinluzenlaprensa.com
- El militarismo quiso convertir esas festividades en una forma deformada de civismo, donde el anticomunismo era lo que se expelía por todos lados.uls.codigosur.net
- No he de soportar más la neomenia, el sábado y las otras festividades.e-spania.revues.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Spanisch