fiel im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für fiel im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.fiel2 SUBST mf REL

II.fiel2 SUBST m (de una balanza)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
hizo una fiel descripción de los hechos
she gave an accurate description o account of events

Übersetzungen für fiel im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
loyal follower/friend
fiel
loyal customer
fiel
to be loyal to sth to one's ideals/principles
ser fiel a algo
he is loyal to his friends
es un amigo leal or fiel
to cleave to sb/sth
serle fiel a alguien/algo
faithful friend/follower/dog
fiel
to be faithful to sb
serle fiel a alguien
to be faithful to one's promise
ser fiel a su (or mi etc.) promesa
faithful account/report/copy
fiel
true-blue
fiel
stalwart supporter
fiel
she remained steadfastly loyal to him
le siguió siendo incondicionalmente fiel
truthful depiction
fiel

fiel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fiel im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

II.fiel SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
inclinar el fiel de la balanza übtr
to tip the scales
fiel al original
faithful to the original

Übersetzungen für fiel im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

fiel Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fiel al original
faithful to the original
su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo
his/her behaviour Brit [or behavior Am] is an accurate reflection of how he/she is feeling
inclinar el fiel de la balanza übtr
to tip the scales
ser fiel a una promesa
to keep a promise
él podría inclinar el fiel de la balanza
he could tip the scales [or balance]
ser un fiel reflejo de algo
to be a fair reflection of sth
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
El que es fiel cumple la promesa a pesar de los cambios en las ideas, las convicciones y los sentimientos, que pudiera provocar el tiempo.
cvclavoz.com
Si trabajan con marcas o hay marcas que confían en su blog, sean fieles e inteligentes.
www.esoesmuyflora.com
Ya que, hasta bastante tiempo después, la fe y la duda no fueron mis habituales y fieles compañeras.
libreriaelextranjero.com
Y fiel al estilo de la conductora televisiva, realizó preguntas que generaron risas y despertaron la atención de los integrantes de la mesa.
mileniomdq.blogspot.com
Había sido sabio en el consejo y valiente en la batalla, fiel a sus amigos y magnánimo a sus enemigos.
www.umma.org.ar
El cronista debe ser fiel a los hechos, a los personajes, a los lectores y a sí mismo.
fundaciontem.org
Esos fantasmas me parecen una fiel y triste imagen de lo que la época ofrece como ideal y señuelo para el adicto.
centrocarlosgardel.blogspot.com
Fieles a nuestro estilo, defendiendo la libertad de opinión y el pluralismo.
www.almagro100.com.ar
L a mente intuitiva es un regalo sagrado y la mente racional es un fiel sirviente.
www.negrorama.com.ar
Era un callejero con el sol a cuesta, fiel a su destino y a su parecer...
www.arteyfotografia.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"fiel" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste