lucen im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für lucen im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.lucir VERB intr

1. lucir (aparentar):

lucir

to look good

lucirían mucho más en un florero alto

they would look much better o would be shown (off) to much better effect in a tall vase

un regalo que no luce

a gift that doesn't look anything special

(+ me/te/le etc) come mucho pero no le luce scherzh

he eats like a horse, but it doesn't show

gasta mucho en maquillaje pero no le luce

she spends a fortune on makeup but it doesn't do much for her

2. lucir liter estrellas:

lucir

to twinkle

lucir

to shine

3. lucir LatAm (aparecer, mostrarse):

lucir + Kompl

to look

la paciente luce mucho mejor hoy

the patient is looking much better today

la catedral lucía esplendorosa

the cathedral stood out in all its splendor

II.lucir VERB trans

1. lucir form:

lucir vestido/modelo

to wear

lucir vestido/modelo

to sport

lucir peinado

to sport

lucía un vestido de terciopelo azul

she was sporting a blue velvet dress

la novia lucía un traje de organza

the bride wore an organza wedding dress

2. lucir figura/piernas:

lucir

to show off

lucir

to flaunt

III.lucirse VERB vpr

1. lucirse (destacarse):

lucirse

to excel oneself

se lució en el oral

she passed the oral with flying colors

se lució en el oral

she excelled herself in the oral

¡te has lucido! iron

you've really excelled yourself! iron

recetas para lucirse

recipes to impress your guests

2. lucirse (presumir):

lucirse

to show off

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lucir el tipo Esp

to parade around

Übersetzungen für lucen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the paintings are not shown off to their best advantage

los cuadros no lucen todo lo que podrían

this vase shows off the roses to their best advantage

las rosas lucen al máximo en este florero

sport

lucir

display muscles

lucir

lucen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lucen im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.lucir irr VERB intr

1. lucir (brillar):

lucir

to shine

esa lámpara luce muy poco

this lamp gives off very little light

2. lucir:

lucir (compensar)

to compensate

lucir (verse)

to look good

el vestido no le luce

the dress doesn't look good on her

es un trabajo pesado y que no luce

it's hard work, though it doesn't look it

ese collar luce mucho con el vestido rojo

that necklace goes really well with the red dress

este jersey hecho a mano no luce

this handmade sweater doesn't look much

me he pasado la mañana recogiendo, pero no me luce

I've spent the whole morning tidying though you'd never know it

no te luce el dinero que tienes

no one would ever know you are wealthy

II.lucir irr VERB trans (exhibir)

lucir

to display

lucía un bronceado impecable

he/she was showing off her perfect tan

III.lucir irr VERB refl lucirse

1. lucir (exhibirse):

lucirse

to display

2. lucir (destacarse):

lucirse

to stand out

¡ahora sí que nos hemos lucido! scherzh, iron

now we've really made a mess of it!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

este tipo es muy amigo de lucir

this guy is a great one for showing off

Übersetzungen für lucen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

show off

lucir

parade

lucir

lucen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

este tipo es muy amigo de lucir

this guy is a great one for showing off

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

A varios cuyes les dió lo que llaman micosis por lo que las ando curando con violeta de genciana, pero algunos lucen muy flacos y tienen mal aspecto.

blogs.elcomercio.pe

Esta es mi receta favorita de frijoles colorados; y los anacates se lucen con su textura y su sabor.

luisfi61.com

Qué lozanas lucen hoy tus axilas, mi amor, siempre.

www.madriz.com

La gran mayoría de pacientes asmáticos lucen sanos, pero frecuentemente ante una infección respiratoria viral presentan tos, con silbidos en el pecho.

www.enbuenasalud.org

Sus coetáneos miran a la cámara de acordeón y trípode y todos lucen con posturas ensayadas, en una disposición rígidamente simétrica en torno al disector.

desdeelmanicomio.blogspot.com

Es de esos colores que lucen bien tanto en pieles muy blancas como morochas.

www.sacatetodoblog.com.ar

Los medios de comunicación masivos producen sus propios rebeldes, que sin duda lucen como tal, pero siguen siendo parte del establishment.

conspiraciones1040.blogspot.com

Hermosos diseños con motivos floreados en tonos marrones y grises que lucen impecables.

modafemeninada.blogspot.com

Pintarrajeados los rostros y los cuerpos, los hombres lucen su fornida musculatura apenas cubierta con un breve taparrabo.

www.elvalle.com.pa

Al contrario, tienen ciertas afinidades y lucen armonizables.

www.infoamerica.org