puñetera im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für puñetera im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

puñetero¹ (puñetera) ADJ ugs

1. puñetero attr (uso enfático):

tuvieron otra discusión por la puñetera perra

they had another argument over the damn o blasted dog ugs

tengo ganas de irme de este puñetero pueblo

I want to get out of this lousy o miserable town ugs

no nos hizo ni puñetero caso

he didn't take a damned bit of notice of us ugs

no nos hizo ni puñetero caso

he didn't take a blind bit of notice of us Brit ugs

vete de una puñetera vez

just get the hell out of here ugs

2. puñetero [ser] persona:

no seas puñetero

don't be a swine ugs

no seas puñetero

don't be a jerk ugs

puñetero² (puñetera) SUBST m (f) ugs

puñetero (puñetera)

jerk ugs

puñetero (puñetera)

swine ugs

puñetero (puñetera)

bastard sl

Übersetzungen für puñetera im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sodding

puñetero ugs

cussed

puñetero ugs

poxy

puñetero ugs

I wish to heck they'd shut up!

¡por qué no se callarán de una puñetera vez! ugs

where's that bloody dog?

¿dónde está ese maldito or puñetero perro? ugs

I wish to hell he'd shut up

¡por qué no se callará de una puñetera vez! ugs

puñetera im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für puñetera im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

puñetero (-a) ADJ ugs

puñetero (-a)

damn(ed)

el muy puñetero no me ayudó

the bastard didn't help me

Übersetzungen für puñetera im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bloody

puñetero, -a

I don't bloody know

no tengo ni puñetera idea

blooming

puñetero, -a

bleeding

puñetero, -a

puñetera Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

el muy puñetero no me ayudó

the bastard didn't help me