replantear im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für replantear im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.replantear VERB trans

replanteó la necesidad de ahorrar energía

he again raised the question of the need to save energy

debemos replantear nuestra posición

we must redefine our position

en el segundo partido replantearon su sistema defensivo

in the second game they changed o reorganized their defense

II.replantearse VERB vpr

replantearse

to rethink

tendré que replantearme la situación

I'll have to rethink o reconsider the situation

a raíz de lo ocurrido tendré que replantearme la idea de ir a Moscú

after what has happened I shall have to think again about going to Moscow

Übersetzungen für replantear im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

restate theory/position

replantear

restructure argument

replantear

reformulate

replantear

replantear im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für replantear im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

replantear VERB trans

1. replantear:

replantear (asunto)

to raise again

replantear (plan)

to revise

replantear (reconsiderar)

to rethink

2. replantear ARCHIT:

replantear

to lay out a ground plan of

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Sin embargo, la situación límite en la que él y sus compañeros se encuentran lo hace replantearse ese mismo deseo de morir.

cinevisiones.blogspot.com

No se trata realmente de replantear o repensar la ciencia aunque se puede intentar.

opusprima.wordpress.com

Es muy importante replantearnos lo que es la inteligencia.

circuloholistico.blogspot.com

La llegada de la mujer al mundo laboral replantea la vuelta del varón a casa.

www.wim-network.org

Y si no vamos tan bien en el tanteador, ver que podemos hacer para replantear el partido.

padelcba.com.ar

Aquellos que pensaron que el pensamiento neoliberal era cosa del pasado deberán replantear su análisis a partir de estos hechos.

www.cerir.com.ar

Pero se replanteó ese título al reflexionar sobre su formación.

negociosymanagement.com.ar

Considero necesario replantearme las preguntas que fueron utilizadas en cada actividad planteada.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Es un día para replantearnos que estamos haciendo, cada una / o de nosotros para detener a quienes están destruyendo nuestra casa.

bloglemu.blogspot.com

Es que aún cuando, como dijimos, este modelo sigue ganando adeptos, siempre estallan rebeliones que replantean el orden de las cosas.

www.revistavlov.com