repliques im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für repliques im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.replicar VERB trans form

replicar

to retort

replicar

to reply

-claro que no -replicó

of course not, he retorted

II.replicar VERB intr

1. replicar (argumentar):

replicar

to argue

hazlo tal como te lo he dicho y no me repliques

do it the way I've told you and don't answer back o don't argue

2. replicar JUR:

replicar

to reply

Übersetzungen für repliques im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rejoin form

replicar form

replicate

replicar

retort

replicar liter

to counter that

responder or replicar que

reply

replicar liter

return liter

replicar liter

repliques im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für repliques im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.replicar VERB trans c → qu

1. replicar (contestar negando):

replicar

to respond

replicar

to counter

replicar (rápidamente)

to rejoin

replicar a alguien/a algo

to respond to sb/sth

replicar a un argumento

to counter an argument

replicar a una respuesta/a críticas

to respond to a request/to criticism

2. replicar (responder ásperamente):

replicar

to retort

3. replicar (contradecir):

replicar

to contradict

replicar algo/a alguien

to contradict sth/sb

4. replicar (poner objeciones):

replicar

to object

¡no me repliques!

I dont' want any backchat [or Am backtalk] !

¡no le repliques así a tu madre!

don't answer back [or talk back] to your mother like that!

II.replicar VERB intr

1. replicar (contestar negando):

replicar

to respond

2. replicar (poner objeciones):

replicar

to object

obedecer sin replicar

to obey without argument

replicar VERB

Benutzereintrag

replicar (copiar, duplicar) trans LatAm

to replicate

Übersetzungen für repliques im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

answer back

replicar

don't answer back!

¡no repliques!

rejoin

replicar

talk back

replicar

replicate

replicar

retort

replicar

retort

replicar

throw back (retort angrily)

replicar

repliques Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

replicar a un argumento

to counter an argument

replicar a una respuesta/a críticas

to respond to a request/to criticism

¡no me repliques!

I dont' want any backchat [or Am backtalk] !

¡no le repliques así a tu madre!

don't answer back [or talk back] to your mother like that!

obedecer sin replicar

to obey without argument

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Le replicamos lo que él ya también sabía: que el otro era él, y que no podíamos ponernos en el lugar de ese personaje.

fundaciontem.org

Esto es, si queremos ir de la historia concreta a la práctica terapéutica, y si queremos co-construir y no solo replicar.

www.redsistemica.com.ar

Méndez resaltó el diálogo franco, abierto y constructivo, que es algo que se debería replicar en todo el país.

www.diarioconcordia.com

Incluso el fenómeno de la acumulación se replica intrafinancieramente.

www.dossiergeopolitico.com

La foto fue tomada varios años atrás, pero se replicó en el mundo entero tras una reciente entrevista que dio la mujer.

radiosonica929.com.ar

Aquí se está discutiendo y en casi todos los países latinoamericanos, nosotros lo que estamos haciendo es replicando un modelo, replicando un modelo, un estilo.

ferrarigustavo.com

Hay un número de desventajas en la reutilización directa de esa levadura para el replicado.

www.cervezas-argentinas.com.ar

Solo espero que el lector me disculpe si no replico en futuro.

rolandoastarita.wordpress.com

Los debunkers no fueron capaces de revisar los otros 4 laboratorios que replicaron el experimento y dicen claramente que no pueden comentar algo.

adepensar.blogspot.com

En el sentido de una molécula que, abandonada a sí misma, pueda replicarse.

www.laeditorialvirtual.com.ar