significada im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für significada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.significar VERB trans

1.1. significar (querer decir):

significar palabra/símbolo:

to mean

significar hecho:

to mean

significar hecho:

to signify form

1.2. significar (suponer, representar):

significar

to represent

significa una mejoría del servicio

it means o represents an improvement in the service

la tarea más simple significa un gran esfuerzo

the simplest of tasks involves a great deal of effort o is a real effort

para mí no comer carne no significa ningún sacrificio

it's no sacrifice for me not to eat meat

1.3. significar (valer, importar):

significar

to mean

¿es que yo no significo nada para ti?

don't I mean anything to you?

2. significar form (expresar):

significar condolencias

to express

significar importancia

to stress

significar opinión

to state

significar opinión

to make clear

3. significar form (distinguir, destacar):

significar a algo/alg. como algo

to establish sth/sb as sth

II.significarse VERB vpr form

1. significarse (destacarse):

significarse (positivamente)

to distinguish oneself

significarse (negativamente)

to draw attention to oneself

los grupos que más se significaron durante la huelga

the groups that were most active o militant during the strike

2. significarse (declararse):

se significaron en apoyo de los despedidos

they declared their support for the fired workers

no quiso significarse

he wouldn't state his position o take a stance

significado¹ (significada) ADJ form

significado político/científico:

significado (significada)

noted attr

significado (significada)

well known

significado (significada)

renowned

está significado por su extremismo

he is well known o renowned for his extremism

significado² SUBST m

1. significado:

significado (de una palabra)

meaning

significado (de un símbolo)

meaning

significado (de un símbolo)

significance

¿cuál es el significado de esta frase?

what is the meaning of this sentence?

¿cuál es el significado de esta frase?

what does this sentence mean?

2. significado LING:

significado

signified

significado

thing signified

3. significado (importancia) → significación

Siehe auch: significación

significación SUBST f

1. significación (importancia):

significación

significance

significación

importance

la significación de esta derrota

the significance o importance of this defeat

los hechos de mayor significación

the most significant o important events

2. significación (de una palabra) → significado

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

desentrañar significado/sentido

to decipher

desentrañar significado/sentido

to work out

Übersetzungen für significada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

signification

significado m

signify

significar

let's not argue over semantics

no discutamos sobre matices de significado

subtle gradations of meaning

sutiles matices mpl de significado

in context, it could even mean 'hostility'

según el contexto, incluso podría significar 'hostilidad'

placeholder

elemento m gramatical sin significado

significada im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für significada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.significar <c → qu> [siɣ·ni·fi·ˈkar] VERB intr, trans

significar

to mean

¿qué significa eso?

what's the meaning of this?

II.significar <c → qu> [siɣ·ni·fi·ˈkar] VERB refl

significarse por algo

to become known for sth

significado [siɣ·ni·fi·ˈka·do] SUBST m

significado

meaning

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

el significado específico de una palabra

the specific meaning of a word

Übersetzungen für significada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

signify

significar

to signify that...

significar que...

significance

significado m

stand for (mean)

significar

meaning

significado m

to give sth a whole new meaning

dar a algo un significado completamente nuevo

to have meaning for sb

tener significado para alguien

import

significar

significant

con significado

spell

significar