water im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für water im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

wáter [ˈ(ɡ)water, Espˈbater] SUBST m

1. wáter ugs (inodoro):

wáter

lavatory

wáter

toilet

2. wáter (cuarto):

wáter esp. LatAm ugs

bathroom esp. Am

wáter esp. LatAm ugs

lavatory Brit

wáter esp. LatAm ugs

toilet Brit

Siehe auch: baño

baño SUBST m Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

1. baño:

baño (en la bañera)

bath

baño (en el mar, río)

swim

¿vienes a darte un baño en la piscina?

are you coming for a swim in the pool?

me desperté en un baño de sudor

I woke up bathed o covered in sweat

darle un baño a alg. ugs

to wipe the floor with sb ugs

2.1. baño (cuarto de baño):

baño

bathroom

2.2. baño (bañera):

baño

bath

2.3. baño esp. LatAm (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the bathroom? Am

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the lavatory o toilet? Brit

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the loo? Brit ugs

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the rest room? Am

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the toilet? Brit

¿dónde está el baño? (de señoras)

where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the men's room? Am

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the gents? Brit

¿has ido al baño?

have you been to the bathroom? Am

¿has ido al baño?

have you been to the toilet? Brit

3.1. baño (de metal):

baño

plating

esta pulsera tiene un baño de oro

this bracelet is gold-plated

3.2. baño GASTRO:

baño

coating

un baño de chocolate/limón

a chocolate/lemon coating

papel de water SUBST m ugs

papel de water

toilet paper

papel de water

loo paper Brit ugs

waterpolo, water-polo [ˈ(ɡ)waterpolo] SUBST m

waterpolo

water polo

Übersetzungen für water im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

water closet

wáter m

flush toilet

wáter m con cisterna

soil pipe

desagüe m (del wáter)

chemical toilet

wáter m químico

toilet seat

asiento m del water

toilet brush

escobilla f del water

lavatory

wáter m

attr lavatory bowl or pan

taza f del wáter

lavatory seat

asiento m del wáter

water im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für water im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

wáter SUBST m

wáter

toilet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En el waterme esfuerzo aún más escobilla en mano una y otra vez, por si acaso.

www.zankyou.es

El water marble es la primer técnica de nail art que probé y la amo.

www.todosmisesmaltes.com.ar

Tus restos al water o a un cenicero.

versosperfectos.com

Tengo pendiente otra mani de pavos reales, la primera que hice no me gustó demasiado, pero tengo unos water decals muy bonitos ahí guardados.

manicurelove.blogspot.com

Have es un gran corte de difusión, a mi entender más rockero que water.

www.crushmagazine.es

El de afuera casi obligatoriamente debería ser a prueba de agua (water-resistant) o impermeable del todo (water-proof).

delcaloralfrio.wordpress.com

Una biografía para leer la en el water....

www.diabetesforo.com

Una vez terminado, romperlo en un vaso de agua, hecharle un poco de sal y botarlo por el water del baño.

9mesesbaby.wordpress.com

Sé que me acordaré del ruido de un water en alguna habitación lejana del hotel, su triste catarata de bolsillo, su inevitable recurrencia.

www.literaterra.com

Siempre nos vio usar el water y es un tema que le intriga mucho.

drgarcia-tornel.blogspot.com