Übersetzungen für „alguien“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

alguien [ˈalɣjen] INDEF PRON

alguien

ktoś

¿hay alguien aquí?

czy jest tu ktoś?

alguien me lo ha contado

ktoś mi o tym opowiadał

se cree alguien mejor

uważa się za kogoś lepszego

echar una bronca a alguien

Benutzereintrag

echar una bronca a alguien

robić komuś awanturę

dar la espalda a alguien

Benutzereintrag

dar la espalda a alguien Idiom

ignorować, olewać

estar hasta las narices de alguien

Benutzereintrag

estar hasta las narices de alguien Idiom

mieć po dziurki w nosie

echar algo en cara a alguien

Benutzereintrag

echar algo en cara a alguien Idiom

wyrzucać w twarz

poner a alguien sobre [o por] las estrellas VERB

Benutzereintrag

poner a alguien sobre [o por] las estrellas Idiom

wychwalać kogoś pod niebiosa

no poder ver a alguien ni en pintura

Benutzereintrag

no poder ver a alguien ni en pintura

nie móc na kogoś patrzeć

decir las cosas a la cara a alguien

Benutzereintrag

decir las cosas a la cara a alguien Idiom

mówić rzeczy wprost, w twarz

Beispielsätze für alguien

predisponer a alguien en contra de alguien

nastawiać kogoś przeciwko komuś

formarse alguien

stawać się kimś

abismar a alguien en la desesperación

pogrążać kogoś w rozpaczy

acostumbrar a alguien a hacer algo

przyzwyczajać kogoś do czegoś

deshacerse en alabanzas para con alguien

rozpływać się w pochwałach nad kimś

tener un alto concepto de alguien

wyrażać się pochlebnie o kimś

sacar a alguien de un apuro

wybawiać kogoś z kłopotu

apuntar con el dedo a alguien

wskazywać kogoś palcem

sacar a alguien de un atolladero

wyciągnąć kogoś z trudnej sytuacji

tener a alguien en el bote ugs

mieć kogoś w kieszeni

sacar a alguien de sus casillas

wyprowadzać kogoś z równowagi

corresponder con la opinión de alguien

zgadzać się czyjąś opinią

estar bajo la custodia de alguien

być pod czyjąś opieką

despedir a alguien con una fiesta

urządzić komuś pożegnalne przyjęcie

despeñar a alguien por un precipicio

strącać kogoś w przepaść f

despojar de un derecho a alguien

pozbawiać kogoś praw

dispensar a alguien del servicio militar

zwalniać kogoś z odbycia służby wojskowej

echarse a los pies de alguien

rzucać się do czyichś stóp

algo es [o resulta] empobrecedor para alguien

coś powoduje czyjeś zubożenie

no encajar la muerte de alguien

nie pogodzić się z czyjąś śmiercią

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El narrador puede describirse a sí mismo con detalle, o puede ser alguien difícilmente identificable, e imparcial.

losmanuscritosdelcaos.blogspot.com

Le estoy administrando dextrosa, acido folico y hematopan dejando un día, alguien sabe de algo mas?

quimtia.perulactea.com

Gisel, te hago una pregunta, esta es la primera vez que entrevisto a alguien utilizando facebook, y me gustaría publicar la entrevista tal cual.

portalroberts.com.ar

Sólo alguien que no está bien puede reprimir en un neuropsiquiátrico...

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Alguien parece estar interesado en borrarnos del mapa, a cualquier precio.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Por eso en la celebración, es importante que alguien de confianza supervise el proceso del descorche para que no se abran botellas innecesariamente.

www.bodas.com.do

Es tener como dicen en criollo un reconcomio con alguien por algo que nos hizo.

tiempodecuaimas.blogspot.com

Si alguien los trasgrede, esta emoción se hace presente de inmediato.

alvaromerinojimenez.wordpress.com

En vez de hacer eso tuvieron que encausar mi interes buscando a alguien que me explicara como hacerlo mejor y con menos peligro.

opuscrisis.blogspot.com

Bueno, supongo que no parece probable que alguien que tenga el condicionamiento de asesinar llegue a ser nunca un sabio...

aixiespilar.wordpress.com