Übersetzungen für „calzada“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

calzada [kaḷˈθaða] SUBST f

calzada

calçamento m

calzado [kaḷˈθaðo] SUBST m

calzado

calçado m

I . calzar <z → c> [kaḷˈθar] VERB trans

calzar

calçar

II . calzar <z → c> [kaḷˈθar] VERB refl

calzar calzarse:

calzarse

calçar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y dado que ese protagonismo es injusto, se producen situaciones injustas cuando las bicicletas, en todo su derecho, pretenden utilizar la calzada.

eulez.blogspot.com

Iba camino de su trabajo cuando un hombre de 26 años le atropelló y le dejó abandonado en la calzada.

blogs.elpais.com

Si el camino es pavimentado o mejorado, no debe usar la calzada siempre que sea posible utilizar otro sector.

www.infoleg.gov.ar

La calzada se transformará en una pasarela de moda en la que cada uno tendrá la oportunidad de lucir su mejor estilo.

www.madridactual.es

Ya no hay pasajeros esperando sobre la calzada ni bajando en medio de la calle.

cuatrolineas.com.ar

Casi apenas destruido el puente anterior, se construye uno nuevo en el lugar, de calzada más ancha y pilares más resistentes.

www.elortiba.org

Igualmente, obliga a ocupar parte o la totalidad del carril contiguo de la calzada.

www.mueveteenbicipormadrid.com

Todos los estudios hablan de que los paises donde más bicis hay en la calzada, menos accidentes con bicis implicadas hay.

www.enbicipormadrid.es

En un túnel con doble sentido de circulación, conducir siempre cerca del borde derecho de la calzada y no sobrepasar nunca la línea central.

noticias.coches.com

Además, la calzada está a la misma altura de la vereda y sin señalización para personas con discapacidad visual que indique dónde empieza la calle.

tiempo.infonews.com