Übersetzungen für „dislocar“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

I . dislocar <c → qu> [disloˈkar] VERB trans

dislocar

deslocar

II . dislocar <c → qu> [disloˈkar] VERB refl

dislocar dislocarse:

dislocarse

deslocar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Montoya logra unir senderos opuestos en una sinestesia impecable, esa unión impensada que disloca el mundo y que genera nuevos sentidos.

www.pablomontoya.net

En tanto, se ordenó que los jefes se dislocasen en sus zonas respectivas, y el 23, donde quiera que estuviesen, rompieran fuego sobre el enemigo.

www.revistacaliban.cu

Ya lo engaveté en el pasado como al excepcional pelotero que un día me hizo dislocar un tobillo queriendo imitarlo.

mlblogspiratasblog.wordpress.com

Si, durante una fiebre, el cuello pareciese como dislocarse de pronto y la deglución se hiciese imposible, no existiendo tumor, el signo es mortal.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Fue un dislocarse atorbellinado de las figuras, al revolverse del guaco: un desgarre instantáneo.

www.donpablos.org

Hagan sendas derechas para sus pies, para que la pierna coja no se disloque sino que se sane.

www.laarboleda.net

Cuando subía lo suficiente, los dueños de la fábrica deslocalizada tenían una opción real única - - volver a dislocarse.

revista-edm.org

Hay que parar antes de que se le disloquen los brazos.

blogs.vivenicaragua.com

Un punctum visual y verbal que disloca e interpela, tranquiliza y despierta.

www.lafuga.cl

Así que una subluxación es una posición anormal de un hueso, pero no tanto por lo que ha dislocado.

www.eldemonio.org