Übersetzungen für „ligar“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

I . ligar <g → gu> [liˈɣar] VERB intr ugs

ligar

ligar

ligar con alguien

paquerar alguém

II . ligar <g → gu> [liˈɣar] VERB trans (atar, unir)

ligar

ligar

ligar un metal

ligar um metal

III . ligar <g → gu> [liˈɣar] VERB refl ligarse

1. ligar (unirse):

ligarse

ligar-se

2. ligar ugs (enamorar):

ligarse a alguien

conquistar alguém

Beispielsätze für ligar

ligar con alguien

paquerar alguém

ligar un metal

ligar um metal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Porque te enfrenta sin miedo, a pesar de ligarse un par de cachetazos en el medio.

blogs.lanacion.com.ar

La matriz energética nacional estuvo ligada históricamente a la explotación y el consumo de combustibles fósiles.

tintaverde.wordpress.com

Partiendo de esta premisa, la elección del elenco estuvo ligada a esta ruptura.

saquenunapluma.wordpress.com

Rotundamente se lo aseguro, yo que estuve más de treinta años ligado a ese mundillo.

cultural.argenpress.info

En la sociedad en la que vivimos el concepto de éxtio esta intimamente ligado al modelo ganador-perdedor.

micarreralaboralenit.wordpress.com

Esto está íntimamente ligado a su nicho de mercado.

ganapasta.fullblog.com.ar

Estas dos enfermedades se encuentran fuertemente ligadas a la falta de calostrado de los terneros al nacer y a problemas de manejo.

www.mitreyelcampo.com.ar

Algo que brutalmente se ve cómo la universidad está ligada a la oligarquía, al poder, y se desentiende del pueblo.

www.creoquemartinriva.com.ar

El niño pulsional es el que cuestiona la conformación a un discurso recto ligado al orden.

pablobenavides1.blogspot.com

Hoy suele decirse que ser varón está ligado a saber, poder y tener, ser importantes, sentirse orgulloso y confiado de sí mismo.

guillermovilaseca.com.ar