Übersetzungen für „merluza“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

merluza [merˈluθa] SUBST f

1. merluza ZOOL:

merluza

merluza f

2. merluza ugs (borrachera):

coger una buena merluza

tomar uma boa bebedeira

merluzo (-a) [merˈluθo, -a] ADJ SUBST m (f) ugs

merluzo (-a)

tolo(-a) m (f)

Beispielsätze für merluza

coger una buena merluza

tomar uma boa bebedeira

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

De las nueve decenas de barcos hondarribitarras existentes en la actualidad, unos sesenta se dedican a la pesca de la merluza.

www.javierortiz.net

Hace pocos años me enfrenté con una merluza entera en la pescadería, nunca había pensado que tenía ese aspecto tenebroso.

buenasalud.net

Y tal como dicen ustedes, un plato cuya esencia está dada en la calidad del producto básico: la merluza, humilde pero maravilloso pez.

www.mercadocalabajio.com

Uno de los pescados más consumidos es el atún en conserva, por detrás de la merluza.

megustaestarbien.com

No nos dijeron nada especial sin embargo la merluza ni las manitas con cigala.

www.tiochiqui.com

En nuestro país la merluza hubsi y el calamar que parecían infinitos soportan vedas para promover su recuperación.

www.fac.org.ar

Él comía merluza porque no quería saber nada con las carnes rojas.

www.todoporlamismaplata.com

Y de pescado la corvina, el congrio en sus variedades de negro, rojo y dorado (muy diferente al europeo) y la merluza.

www.euskonews.com

No hace falta decir que mi versión, hecha con merluza congelada en trapecios perfectamente rectilíneos de supermercado, es sólo una triste copia.

ruibarbacaos.wordpress.com

Pese a este bajo consumo, la pesca de merluza es de una sobreexplotación tal que ha puesto en peligro a esta especie.

www.mercadocalabajio.com