Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „modest pieces“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kraš ’s approach to design is refreshingly simple – to make user-friendly objects requiring minimal production.

Approaching design this way allows her to focus on small details that add a playful twist to otherwise modest pieces .

Kraš may be best known for her “Bon Bon” lamps, painstakingly made by hand, in a process that is a meditation to her.

mb.mercedes-benz.com

Ihr Design ist erfrischend minimalistisch, sie stellt benutzerfreundliche Alltagsgegenstände aus einfachen Materialien her.

Deshalb kann sie sich auf kleinste Details konzentrieren, die den sonst eher schlichten Stücken einen verspielten Charakter verleihen.

Kraš ist wohl am besten für ihre „Bonbon Lamps“ bekannt, Lampen, die sie in sorgfältiger Handarbeit herstellt.

mb.mercedes-benz.com

Cheese as a means of payment to the convent Traunkirchen was mentioned in a document as early as in the year 1390.

Back then , the modest farmsteads of the area had to deliver up to 12 pieces of one-pound cheese loaves every Sunday from April until September as a rent for their leased land .

Whereas back in 1931 40 farmers from Altmünster and Traunkirchen joined up to form the dairy cooperative of the Salzkammergut, nowadays around 4,000 farmers from Upper Austria and bordering areas of Salzburg and Lower Austria deliver their raw milk to Gmunden or one of the three branch factories at Wartberg, Sattledt and Freistadt.

www.lebensministerium.at

Käse als Zahlungsmittel an das Nonnenkloster Traunkirchen wurde bereits 1390 urkundlich erwähnt.

Damals mussten die bescheidenen Bauerngüter der Umgebung jeden Sonntag von April bis September bis zu 12 Stück 1 Pfund schwere Käselaibchen als Pacht für ihr Land abliefern.

Waren es damals, im Jahr 1931, 40 Bauern aus Altmünster und Traunkirchen, die sich zu einer Molkereigenossenschaft Salzkammergutes zusammenschlossen, so liefern heute ungefähr 4.000 Bauern aus Oberösterreich und angrenzenden Gebieten Salzburgs und Niederösterreich ihre Rohmilch nach Gmunden oder zu den drei Zweigstellen in Wartberg, Sattledt und Freistadt.

www.lebensministerium.at

Buscher also developed toys, including cut-out sheets, building block systems, an abstract puppet theatre and so-called “ throwing dolls ” ( dolls with unbreakable heads ), for which she registered a patent.

Her pieces were among the few commercial products of the Bauhaus , even though the revenues were quite modest .

After she left the Bauhaus, her ideas were not pursued further there.

www.formguide.de

Buscher entwickelte auch Spielzeug, darunter Bastelbögen, Bauklotzsysteme, ein abstraktes Puppentheater und sogenannte Wurfpuppen, auf die sie ein Patent anmeldete.

Ihre Arbeiten gehörten zu den wenigen kommerziell verwerteten Produkten am Bauhaus, wenn der Ertrag auch letztlich bescheiden war.

Nach ihrem Weggang vom Bauhaus wurden ihre Ideen dort nicht weiterverfolgt.

www.formguide.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文