Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The stars have undergone changes, too.

While they were once expected to possess glamour , charm and character , they are now expected to have all these and physical perfection as well .

As if, according to palstric surgeon Raj Kanodia, lips and breasts should be modeled to fit each new role.

Auch die Stars haben sich verändert.

Waren sie einst auf Glamour, Charme und Charakter ausgerichtet, so verlangt man heute neben allem anderen auch absolute physische Perfektion.

So daß etwa, laut Schönheitschirurg Raj Kanodia, Lippen und Busen je nach Gebrauch und Rolle umzuformen sind.

In The Diary of a Good Neighbor she fearlessly explores physical decrepitness.

Lessing knows that physical perfection is a delusion .

Why don't we?

erforscht sie furchtlos die Hinfälligkeit des Körpers.

Lessing ist sich bewusst, dass körperliche Perfektion ein Irrglaube ist.

Warum sind wir uns dessen nicht bewusst?

The work does not spell it out, and yet it refers to our desire to look fresh and eternally young.

It is about the preservation of beauty , of purity as physical criteria of perfection .

Health and fitness are two issues often recurring in Rosenkranz ’ exhibitions, and here they come to the fore once again.

Die Arbeit spricht es nicht aus, verweist aber doch auf das Streben nach Frische und ewiger Jugend.

Die Konservierung von Schönheit, von Reinheit als körperliches Kriterium;

Gesundheit und Fitness, auch evolutionäre Fitness, Bereiche die sich immer wieder in Rosenkranz ’ Ausstellungen finden lassen, tauchen hier auf.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch