-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sprints“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Sprints“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
II . sprint [sprɪnt] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dann im untere Teil würde ich gerne einen schnellen Lauf in einen flacheren Teil auslaufen sehen, wenn du dich der Ziellinie näherst.
Die letzten 20 Sekunden sollten riesige Sprünge sein, gebaute, und wenn man eine Kurve einbauen muss, dann mit großem Seitenwall, aber eine massive Rhythm-Section wäre spektakulär – und dann ein echter Sprint bis zur Ziellinie, um die Spannung zu steigern!”
www.redbull.comd love to see a fast run into something flatter as you approach the line.
The last 20 seconds should be huge jumps, totally man-made, if it needs a turn then put huge berms in, but a massive rhythm section would be spectacular, then a good sprint to the line just for tension!"
www.redbull.comJedoch vermag der Gepard derartige Geschwindigkeiten nur über kurze Strecken durchzuhalten.
Deutlich werden diese Unterschiede wenn man bedenkt, dass der Sprint eines Geparden, bei dem eine Geschwindigkeit von etwa 110 km/h erreicht werden kann,…
50 Km zählen immerhin zu ihrer Höchstgeschwindigkeit.
de.mimi.huHowever, the cheetah can endure such speeds over short distances.
Clearly, these differences are when you consider that the sprint of a cheetah in which a speed of about 110 km / h can be achieved…
50 Km count anyway to their maximum speed.
de.mimi.huBei entsprechender Nachfrage können bis zu 40 weitere Modelle in allen Segmenten und Marken folgen.
Dafür müssen wir alle Möglichkeiten nutzen, auch die Chemie der Batterien weiter zu optimieren, denn die Elektromobilität ist kein Sprint, sondern ein Marathon“, sagte Prof. Dr. Martin Winterkorn, Vorstandsvorsitzender der Volkswagen AG.
Der Wissenschaftspreis Elektrochemie (www.science-award.com) wird seit 2012 jährlich ausgeschrieben und richtet sich weltweit an exzellente Wissenschaftler aus der akademischen Forschung.
www.volkswagenag.comWith the appropriate demand, up to 40 more types will follow in all segments and brands.
Therefore, we need to exploit all possibilities also to further optimize the chemistry of batteries, because electromobility is not a sprint, but a marathon”, said Prof. Dr. Martin Winterkorn, Chairman of the Board of Executive Directors of Volkswagen Group.
The Science Award Electrochemistry (www.science-award.com) has been presented annually since 2012 and targets top scientists in the global academic research community.
www.volkswagenag.comWie die Triathleten steckt auch die neue V-Klasse voller sportlicher Höchstleistungen.
Das Topmodell V 250 BlueTEC entwickelt 140kW (190) PS, erreicht damit einen maximalen Drehmoment von 440 Newtonmeter und absolviert den Sprint von Null auf Hundert in nur 9,1 Sekunden.
Das alles bei einem Kraftstoffverbrauch gerade einmal 6,0 Litern auf 100 Kilometer.
www5.mercedes-benz.comJust like the triathletes the new V-Class boasts a sporting peak performance.
The top-of-the-range V 250 BlueTEC develops 140 kW (190 hp), achieves a maximum torque of 440 newton metres and manages the sprint from zero to one hundred in only 9.1 seconds.
And all that with a fuel consumption of only 6.0 litres per 100 kilometres.
www5.mercedes-benz.comSie erhalten eine klare Übersicht über den Fortschritt des Teams.
In einem Burndown-Diagramm wird der theoretische Restaufwand mit dem tatsächlichen verglichen, um auf einfache Weise anzuzeigen, ob das Team gut genug in der Zeit liegt, um den Sprint rechtzeitig fertig zu stellen.
Kanban ()
www.jetbrains.comObtain a clear view of the team ’s progress.
A burndown chart comparing ideal versus real effort remaining can easily indicate whether the team is on track for completing a sprint.
Kanban ()
www.jetbrains.com„ Sie leisten einen unverzichtbaren Beitrag zur aktiven Sicherheit.
Und da Le Mans längst ein Sprint geworden ist, helfen die Systeme auch beim Kampf um jede Sekunde. “
Sebring 2013
www.joest-racing.de“ They make an indispensable contribution to active safety.
And as Le Mans has long turned into a sprint, the systems are of help in the battle for every second as well. ”
Sebring 2013
www.joest-racing.de1. Chainsaw starter :
nach 10m Sprint muss ein 1,2m langer Baumstamm mit ca 20cm Durchmesser geschultert werden und weitere 10m getragen werden.
Dann halbiert (Toleranz 10cm) werden und die beiden Teile zum Start zurückgetragen werden 2.
www.bikeparkplanai.atChainsaw starter :
after 10m sprint a 1,2m long log with 20cm diameter must be carried 10m on the shoulder and cutted in the middle (+-10cm) and the 2 pieces brought back to the start.
2.
www.bikeparkplanai.atHervorzuheben ist in diesem Zusammenhang die „ Upgrade Report Extension “.
Ein weiterer wichtiger Erfolg dieses Projekts war die Schaffung des ersten Agency Sprints, der neue Impulse für die zu bewältigende Arbeit brachte.
TYPO3 Flow und TYPO3 Neos
www.cms-garden.orgNoteworthy in this context is the “ Upgrade Report Extension ”.
Another important achievement of this project was the creation of the first agency sprint which resulted in new input for the work to be done.
TYPO3 Flow and TYPO3 Neos
www.cms-garden.orgOb Business-Lunch, Theaterbesuch oder Partynacht – mit diesen Sommerschuhen ist Frau zu jedem Anlass perfekt gekleidet.
Und wenn es mal wieder spät wird, versprechen Lederfußbett und rutschfeste Laufsohle sogar einen eleganten Sprint zum Bus oder zur U-Bahn.
Erhältlich ist dieses Modell mit 9,5 cm Absatz und Softwear Technologie in den Farben Schwarz, Orange und Puderrot.
www.onlineshops-finden.deOb Business-Lunch, Theater or party night - with these summer footwear is woman for every occasion perfectly dressed.
And if it is late again, promise leather footbed and slip-resistant outsole even an elegant sprint to the bus or the subway.
Available is this model with 9,5 cm heel and Softwear technology in black, Orange und Puderrot.
www.onlineshops-finden.deIn der estnischen Langlaufhochburg Otepää fanden die ersten Weltcuprennen nach der Tour de Ski statt.
Die beiden Tourgewinner Justina Kowalczyk und Dario Cologna konnten ihre Form konservieren und gewannen in überlegener Manier den Sprint und auch das Rennen über 10 beziehungsweise 15 km in der klassischen Technik.
Nordic Cloudy New Snow
www.toko.chIn Otepää, the important Estonian centre for cross-country skiing, the first World Cup races were held after the Tour de Ski.
The two Tour winners Justina Kowalczyk and Dario Cologna were able to keep their excellent form and won head and shoulders above the rest both the sprint and the races of 10 and 15 km respectively in the classic technique.
Nordic Cloudy New Snow
www.toko.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Team NetApp-Endura put in a good team effort in today ’s 5th stage of the Tour of Qatar, which took riders from Al Zubara Fort to Madinat Al Shamal.
While Daniel Schorn impacted the race for a long time as part of a strong lead group of four riders, Sam Bennett sprinted to another top 10 finish in the mass sprint.
After 159 kilometers dominated by strong headwinds, the Irishman finished strongly in 7th place.
www.netapp-endura.comEine mannschaftlich gute Vorstellung lieferte die NetApp-Endura Mannschaft auf der heutigen 5. Etappe der Tour of Qatar vom Al Zubara Fort nach Madinat Al Shamal.
Während Daniel Schorn lange Zeit als Teil einer vier Mann starken Spitzengruppe das Rennen prägte, sprintete Sam Bennett im Massensprint erneut in die Top 10.
Nach 159, von starkem Gegenwind geprägten, Kilometern, belegte der Ire einen guten siebten Rang.
www.netapp-endura.comFor some reason they seem to think they are hunted by a monster and pick up a speed our feet are unable to keep up with.
Jo has a very hard time braking Sebastian with his nose leash, Tanja is guiding Rufus and I am sprinting in every direction to shoot some photos and films..
In my guess, we are moving at a speed of approximately 6 kilometres per hour.
denis-katzer.deIrgendwie scheinen sie zu glauben sie werden von einem Monster verfolgt und legen eine Geschwindigkeit an den Tag mit der unsere Füße kaum mithalten können.
Jo leistet Schwerstarbeit Sebastian mit der Nasenleine zu bremsen, Tanja führt mittlerweile Rufus und ich sprinte in alle Richtungen um Bilder zu schießen und einige Filmausschnitte zu drehen.
Nach meiner Schätzung bewegen wir uns mit einer Geschwindigkeit von mindestens 6 Kilometer pro Stunde vorwärts.
denis-katzer.deWith its 70 kW / 95 hp electric motor, the luxury sports model accelerates to 135 km / h, and its NEDC consumption comes to 3.1 litres over 100 kilometres, which works out at 71 grams of CO2 per kilometre.
Yet the Panamera is not only excellent at saving CO2, it can also sprint – with the V6 three litre petrol engine – from zero to 100 km/h in 5.5 seconds.
Prof. Rupert Stadler, Chairman of the Board of Management at Audi AG, showed the Chancellor the Audi Sport Quattro Concept, the "return of the legend” – a reference to the first Audi Sport quattro, which was unveiled at the IAA exactly 30 years ago.
www.vda.deMit dem 70 kW / 95 PS starken Elektromotor beschleunigt das sportlich-luxuriöse Oberklassemodell auf 135 km / h, der NEFZ-Verbrauch beträgt 3,1 Liter auf 100 Kilometer, was 71 Gramm CO2 pro gefahrenen Kilometer entspricht.
Doch der Panamera ist nicht nur ein CO2-Sparmeister, sondern sprintet – zusammen mit dem V6-Dreiliter-Benziner – in 5,5 Sekunden von Null auf 100 km/h.
Prof. Rupert Stadler, Vorstandsvorsitzender der Audi AG, zeigte der Bundeskanzlerin den Audi Sport Quattro Concept, die "Rückkehr der Legende" – mit Bezug auf den ersten Audi Sport quattro, der vor genau 30 Jahren auf der IAA vorgestellt wurde.
www.vda.deAs well as the R18 e-tron quattro, last year Audi brought out a second high-tech car – the all-electric-drive R8 e-tron high-performance sports car.
It sprints from a standstill to 100 km / h ( 62.14 mph ) in 4.2 seconds and is governed at 200 km / h ( 124.27 mph ).
Its two electric motors supply the rear wheels with a combined 280 kW of power and 820 Nm of torque ( 604.80 lb-ft ).
www.volkswagenag.comNeben dem R18 e-tron quattro hat Audi im vergangenen Jahr ein zweites Hightech-Auto auf die Räder gestellt – den rein elektrisch angetriebenen Hochleistungssportwagen R8 e-tron.
Er sprintet in 4,2 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100 und wird bei 200 km / h abgeregelt.
Seine beiden E-Maschinen treiben die Hinterräder mit insgesamt 280 kW Leistung und 820 Nm Drehmoment an.
www.volkswagenag.comIn the research group Knowledge Engineering in the ZLW, Claudia Jooß M.A. takes over the oars.
The research group Innovation Research and Futurology is sprinting with Dr. rer.
Nat. Florian Welter.
www.ifu.rwth-aachen.deIn der Forschungsgruppe Knowledge Engineering im ZLW übernimmt ab sofort Claudia Jooß M.A. das Ruder.
Die Forschungsgruppe Innovations- und Zukunftsforschung, ebenfalls ZLW, sprintet mit Dr. rer. nat.
Florian Welter.
www.ifu.rwth-aachen.deWe should therefore let the reins a little looser and not “ brake ”.
My horse has probably sensed this opportunity and equal los sprinted.
Links past Angie and right past Seppel we arrived as the first top.
www.live2travel.deWir sollten die Zügel also etwas lockerer lassen und nicht “ bremsen ”.
Mein Pferd hat diese Chance wohl gewittert und ist gleich los gesprintet.
Links vorbei an Angie und rechts vorbei an Seppel kamen wir als erstes oben an.
www.live2travel.deHISTRORICAL !
Andrea Palini sprints towards first stage win on MERIDA!
Team LAMPRE-MERIDA
www.merida-bikes.comHISTORISCH !
Andrea Palini sprintet zum ersten Etappensieg auf MERIDA!
Team LAMPRE-MERIDA
www.merida-bikes.comBut Benioff did not stay at the podium for long at his opening address to an event that attracted a record 30,000 registrants in total.
No, Benioff leapt into the audience and sprinted through the rows of seats, waxing lyrical on how software from the Internet has dramatically changed our life and work.
“ We run all our 100,000 customers on 1,500 Dell PCs, half a billion transactions a day.
www.t-systems.deWährend der Eröffnungsansprache zur Messe, die mit 30.000 akkreditierten Besuchern einen neuen Besucherrekord aufstellte, hielt es ihn nicht lange auf der Bühne.
Benioff stieg ins Publikum und sprintete durch die Stuhlreihen, während er mit sich überschlagender Stimme beschrieb, wie Software aus dem Netz Leben und Arbeiten dramatisch verändert:
“ Wir bedienen alle unsere 100.000 Kunden mit 1.500 PCs – eine halbe Milliarde Transaktionen am Tag.
www.t-systems.deThere ’s also a fine selection of droll anecdotes, such as the story behind the unique Le Mans start.
At the beginning of the race, drivers used to have to sprint over the track to their vehicles and start from a stationary position.
With time being of the essence, they didn’t strap themselves in straight away but waited till they were on one of the following straights.
www.bosch.deAber auch von skurrilen Anekdoten – wie zum Beispiel der Entstehung des einzigartigen Le Mans-Starts :
Zu Beginn mussten die Fahrer früher zu Fuß über die Rennbahn zu ihren Fahrzeugen sprinten und stehend starten.
Im Wettlauf mit der Zeit schnallten sie sich nicht sofort an, sondern erst in einer der nächsten Geraden.
www.bosch.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.