Übersetzungen für най-свято im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

свят¹ <светъ̀т, световѐ, zählb: свя̀та> SUBST m

1. свят (земята, вселената):

свят

world

външният свят

the outer world

за нищо на света

not for the world

краят на света

the end of the world

мултимедиен видео-свят COMPUT

multi media video world

от целия свят

from all over the world

отивам си от тоя свят

go to kingdom-come

по всички части на света

in every corner of the globe

пътувам по света

travel round the world

растителен/животински свят

plant/animal life

светът на изкуството

the world of art

финансов свят FIN

financial community

2. свят (хора):

свят

people

пъстър [o. шарен], свят

it takes all sorts (to make a world)

3. свят (кръг от хора):

свят

circle

писателски свят

literary circle

Wendungen:

вие ми се свят

feel giddy [or dizzy]

виждам (бял) свят (раждам се)

see the light of day

докато свят светува

to the end of time

излизам [o. появявам се] на бял свят

come to light

излизам [o. появявам се] на бял свят

see the light of day

като (със) света (свестен, добър)

proper

като (със) света (свестен, добър)

decent

на оня свят

in the next world

на тоя свят

in this world

откакто свят светува

since Adam was a boy

откакто свят светува

since time immemorial

свят² (свя̀та)

свят свя̀то <свѐти> ADJ вж. → свет

Siehe auch: свет

свет (свѐта) <свѐти> свѐто ADJ

1. свет (свещен):

свет (свѐта)

holy

свято място

holy place

Света гора

Mount Athos

света неделя

Sabbath

света неделя

Holy Sunday

2. свет (праведен):

свет (свѐта)

saintly

свет живот

saintly life

3. свет übtr (възвишен):

свет (свѐта)

sacred

свети идеали

lofty [or high] ideals

за него няма нищо свято

he holds nothing sacred

Wendungen:

светая светих (нщ най-свято)

sanctum sanctorum

най- PARTIKEL (за образуване на превъзходна степен)

най-

most

най-

-est

най--дългата река

the longest river

най--умното дете

the most clever child

той бяга най--бързо

he runs the fastest

най--вече

mainly

най--вече

mostly

най--вече

primarily

св|яст <-естта̀> SUBST f без мн

свяст

consciousness

загубвам свяст

lose consciousness

свян SUBST m

свян

shyness

свян

shame

изпитвам свян

feel ashamed/shy

нямам свян

be shameless

цвят <цветъ̀т, цветовѐ, zählb: цвя̀та> SUBST m

1. цвят (на растение):

цвят

blossom

липов цвят

lime-blossom

2. цвят (багра):

цвят

colour

зелен на цвят

green coloured

карти от един цвят

long suit

първичен цвят COMPUT

primary colour

тъмни цветове

dark colours

цвят с 15/16 бита COMPUT

high color

3. цвят übtr (елит):

цвят

elite

цветът на обществото

pick [or cream] of society

цветът на обществото

creme de la creme

нар¹ <на̀рът, на̀рове, zählb: на̀ра> SUBST m

1. нар (дърво):

нар

pomegranate tree

2. нар (плод):

нар

pomegranate

НАТО Abk. v.

НАТО → Организация на северноатлантическия договор

НАТО

NATO

нас PRON лич

нас вин от ние

нас

us

виждат нас

they can see us

на нас

us

на нас

to us

дават на нас

they give us

Siehe auch: нѝе

нѝе PRON лич , 1. л., мн

ние

we

напр. Abk. v.

напр. → например

напр.

for example

напр.

e.g.

Siehe auch: напрѝмер

напрѝмер PARTIKEL

например

for example

например

for instance