Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Auftakt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Auftakt <-[e]s, -e> SUBST

Auftakt
بدء [badʔ]
Auftakt
بداية [biˈdaːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine charakteristischen Merkmale sind der Auftakt zu Beginn und der Triller am Schluss.
de.wikipedia.org
Der Band war als Auftakt der Serie angelegt, eine Art Exposition der Motive und Personen.
de.wikipedia.org
Dies war ein verheißungsvoller Auftakt zu seiner internationalen Ringerlaufbahn.
de.wikipedia.org
Das Metrum ist akzentuierend, oft schon vierhebig mit eingeschränkter Füllungsfreiheit und ebenfalls freiem Auftakt.
de.wikipedia.org
Das Menuett ist durch seine einfache Harmonik, die fanfarenartigen Dreiklangsbrechungen und die Auftakt-Triolen gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Die zeitgenössische Kritik nannte Das ewige Spiel einen „beglückende[n], verheißungsvolle[n] Auftakt für eine bessere Filmkunst“.
de.wikipedia.org
Jeder Viertakter besteht aus zwei durch eine Pause getrennten Phrasen, die erste mit Doppelschlag, die zweite mit punktiertem Rhythmus im Auftakt.
de.wikipedia.org
Der Auftakt hätte allerdings noch mehr erwarten lassen.
de.wikipedia.org
Erst seit dem Auftakt der Saison 1999/2000 in Hochfilzen startete der Südkoreaner regelmäßig im Weltcup.
de.wikipedia.org
Es sollte den Auftakt zu einer neuen Nebenreihe bilden.
de.wikipedia.org

"Auftakt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski