Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Böse“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Böse <-n, ohne Pl> SUBST

das Böse
الشر [aʃ-ʃarr]

bös(e) ADJ

سيء [sajjiʔ]
خبيث [xaˈbiːθ] (auf jemanden)
زعلان (من) [zaʕˈlaːn]

Beispielsätze für Böse

das Böse
الشر [aʃ-ʃarr]
Gut und Böse
الخير والشر [al-xair wa-ʃ-ʃarr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Stammmutter wird mit Zeremonien und Opfergaben um Schutz gebeten gegen vermutete äußere böse Einflüsse auf die ganze Familie.
de.wikipedia.org
Die Figuren entwickeln sich in den Filmen nicht weiter, Gut und Böse stehen sich unverrückbar gegenüber.
de.wikipedia.org
Sie sollen die Seuche angeblich durch Vergiftung von Quellen und Brunnen, sowie durch andere böse Mittel hervorgerufen haben.
de.wikipedia.org
Gemeinsam ist den Werken unter anderem ein Wüstenplanet als bedeutender Handlungsort und ein böser Imperator als Gegenspieler.
de.wikipedia.org
So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.
de.wikipedia.org
Herr Hecht, bei dem es brenne, sei ein sehr böser Mann und habe vor einigen Tagen sogar seinen Knappen verprügelt.
de.wikipedia.org
Als böse wird etwa der Papst dargestellt, den er als „Menschenversklaver, -folterer und -schänder“ darstellt.
de.wikipedia.org
Wir wollen die alte stalinistische Diktatur zurück, unter der es grau, elendig und böse war.
de.wikipedia.org
Er ist weder gut noch böse, er ist listenreich und zugleich ein Tölpel.
de.wikipedia.org
Er gilt als Symbol für Standhaftigkeit und als Drachentöter, wobei der Drache für das Böse steht.
de.wikipedia.org

"Böse" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski