Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Beeinflussung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Beeinflussung <-, -en> SUBST

Beeinflussung
تأثير (في) [taʔˈθiːr]
Beeinflussung (passive)
تأثر [taˈʔaθθur]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Langzeitaufnahmen eines Nachthimmels (ohne Beeinflussung störender Lichtquellen wie beispielsweise Straßenbeleuchtungen) lassen die Sterne durch die Erddrehung wie Striche bzw. Kreissegmente aussehen.
de.wikipedia.org
An Gleichstrombahnen können Freileitungen prinzipiell bestehen bleiben, die induktive Beeinflussung macht parallele Fernmeldefreileitungen an Wechselstrombahnen dagegen unbenutzbar.
de.wikipedia.org
Durch derartige Beeinflussung der Aussage eines Textes bzw. einer Botschaft kann einem Typografen die Rolle des Co-Autors zukommen.
de.wikipedia.org
Die Radiosender benutzen zur Beeinflussung der Klangdynamik Kompressoren, manche Stationen verwenden sie auch zur Kreation typischer „Sounddesigns“.
de.wikipedia.org
Insgesamt drückt sich in den Feld- und Bewegungsgleichungen eine dynamische gegenseitige Beeinflussung von Energie-Impuls-Verteilung und Geometrie der Raumzeit aus.
de.wikipedia.org
Die politische Beeinflussung habe sich anfangs sehr negativ auf die militärischen Entscheidungsprozesse ausgewirkt.
de.wikipedia.org
Als Antwort nennt er einerseits die Beeinflussung der Werke zeitgenössischer Autoren.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde die Behandlung der endogenen Psychose vielfach als unzulässiges Problem einer rein exogen-medikamentösen Beeinflussung aufgefasst.
de.wikipedia.org
Eine direkte Beeinflussung von Manawerten auch auf die Lebenspunkte ist meist nicht der Fall.
de.wikipedia.org
Eine geringe thermische Beeinflussung des Thermostatventils durch den warmen Heizkörper ist ohne Fernfühler unumgänglich, nimmt jedoch bei tiefen Heizwassertemperaturen ab.
de.wikipedia.org

"Beeinflussung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski